UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro

70 Anos de História - Univercidade do Brasil

IFCS - Instituto de Filosofia e Ciências Sociais

Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto

Categorias da publicação: Artigos

Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto

Published by

Nuno Guerreiro Josué
Original de http://ruadajudiaria.com/

Hoje, quando se assinala o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto, e quando passam exactamente 65 anos sobre a libertação do campo de extermínio de Auschwitz, optei por publicar aqui uma carta do embaixador de Portugal em Berlim durante o início da Segunda Guerra Mundial. Como enviado extraordinário e ministro plenipotenciário na capital alemã entre 1933 e 1940, Veiga Simões observou de perto, por um lado, a subida de Hitler ao poder e, por outro, a consequente degradação das condições de vida da população judaica alemã. Nos círculos diplomáticos da capital do Reich, Veiga Simões era conhecido como um “anti-ariano” revoltado pela forma brutal como os nazis tratavam os judeus. Alem de testemunhar a desumanidade nazi face aos judeus, nesta carta o embaixador pede que seja concedida a nacionalidade portuguesa a dois judeus que desempenham as funções de cônsules de Portugal em Frankfurt e Nuremberga, Gustav Mayer-Alberti e Eduard Lindenthal, respectivamente. O texto mostra-nos uma faceta da diplomacia portuguesa desta época que é ainda muito pouco conhecida fora dos círculos académicos portugueses.

Confidencial.

Berlim, 14 de Setembro de 1938

Senhor Ministro dos Negócios Estrangeiros,

Excelência

Os recentes diplomas publicados por este Governo no prosseguimento da sua incansável perseguição aos judeus, contêm disposições que lhes vêm criar uma situação que para a grande maioria será completamente insustentável. Não se lhe encontra, por mais que se procure, uma solução para a simples manutenção diária dos milhares de israelitas que ainda se encontram neste país. Aos médicos passa a ser proibido exercer clínica, mesmo livre, e foram-lhes já denunciados todos os contratos de arrendamento dos seus consultórios para o fim do corrente mês. Aos comerciantes, a arianização progressiva de todos os ramos comerciais, mesmo os retalhistas, vai-os despojando de todos os seus haveres e coarctando-lhes toda a possibilidade de actividade. Eram estas as duas classes que, entre os judeus, ainda até agora iam podendo suportar, embora mal, a situação que lhes haviam deixado. Até isso vai acabar e, como medida final e vexatória, acaba de ser imposto a todos os judeus que não tenham já um nome constante duma lista oficialmente publicada – e que segundo corre foi elaborada com o propósito de abranger o menor número – acrescentar ao seu próprio nome e usar em todos os actos da sua vida social e particular, a partir do dia 1 de Janeiro próximo, e sob penas severíssimas de prisão e multa, o nome “Israel” ou “Sara” conforme o sexo.

O conjunto destas medidas vem atingir alguns cônsules de Portugal neste país que não posso precisar quais sejam na totalidade – talvez uns quatro – mas de que desejo destacar dois que me parecem os únicos inteiramente merecedores da atenção do Governo Português: os cônsules em Francoforte e Nuremberga, Srs. Gustav Mayer-Alberti e Eduard Lindenthal. Trata-se de dois velhos funcionários consulares – o primeiro tem 83 anos e é Cônsul de Portugal há 42 e o segundo é-o há mais de 20 anos – que têm sempre demonstrado pelo serviço e pelo nosso País uma dedicação perfeita, prestando por vezes a esta Legação serviços altamente importantes quer em matéria informativa quer noutras de que os haja encarregado, a par duma perfeita execução das suas funções propriamente consulares.

Ambos eles vão ser atingidos pelas últimas disposições legais do Reich sobre judeus e a situação em que vão encontrar-se virá a ser dentro em muitos poucos meses, totalmente insustentável. E chega-me agora, particularmente mas de fonte diplomática, a informação de que brevemente o Governo do Reich vai solicitar de todos os Governos a substituição dos seus cônsules de raça judaica.

Estas circunstâncias parecem-me oferecer a oportunidade para o Governo Português olhar humanamente para esses dois velhos servidores e estender-lhe a sua protecção, pela única forma por que pode prestar-lha: concedendo-lhes a nacionalidade portuguesa. Ambos residiram bastante tempo em Portugal, creio que mais do que o necessário para aquisição do direito de naturalização, ambos falam correctamente a nossa língua e de ambos o Estado tem recebido os mais valiosos serviços que podiam prestar-lhe dentro da sua esfera de acção.

Estas considerações de justiça humana levam-me a fazer a V. Exa. a proposta concreta de concessão da nacionalidade portuguesa aos dois funcionários mencionados, com dispensa de quaisquer formalidades não essenciais. E constando-me que por razões relacionadas com a guerra em Espanha e durante a sua duração está suspensa a concessão de patentes de nacionalidade, devo esclarecer V. Exa. que, no caso sujeito, uma demora de alguns meses inutilizará por completo uma eventual resolução favorável, pois em muito curto prazo a nova legislação alemã terá atingido os dois cônsules com todos os seus efeitos.

Se V. Exa. se dignar concordar com esta proposta, posso assegurar-lhe que terá praticado um acto de nobre humanidade, digno de um Estado que não esquece nem abandona os seus velhos e leais servidores, e que é ao mesmo tempo a única recompensa que pode ser atribuída aos dois Cônsules, inteiramente dignos dela a todos os títulos.

A Bem da Nação
Veiga Simões

A carta, sabe-se hoje, foi arquivada sem segundas considerações ou ponderações — um destino frequente dado às comunicações no Ministério dos Negócios Estrangeiros. Na verdade, e além das simpatias políticas, o Estado Novo tinha uma política oficial de “não interferência” nas questões da Guerra que se estendia ao auxilio humanitário a refugiados. “Portugal não tem razões de ordem política ou rácica que o levem a ocupar-se deste problema que nos seus territórios não existe, mas nos quais por isso mesmo, não está disposto a fazê-lo nascer”, escrevia-se num ofício do Ministério dos Negócios Estrangeiros datado de 1939. O “judeu estrangeiro” foi declarado “moral e politicamente indesejável” pela então Polícia de Vigilância e Defesa do Estado (PVDE), procurando ao máximo restringir a entrada destes em Portugal. Ainda assim, alguns refugiados judeus conseguiram socorre-se de Portugal como plataforma para escapar à Europa, maioritariamente para os EUA, para o Brasil ou para a Argentina. (Sobre eles aconselho o filme notável de Daniel Blaufuks, Under Strange Skies / Sob Céus Estranhos) Ainda assim, e com o desincentivo oficioso do Governo português, um número muito reduzido fixou-se em Portugal.
Numa entrevista recente publicada na Ipsilon e conduzida por José Manuel Fernandes, o historiador alemão Carsten L. Wilke afirma: “Portugal, quando Hitler já estava no poder, teria podido salvar milhares de judeus descendentes dos que tinham partido séculos antes, mas Salazar nada fez e as comunidades que existiam em Bordéus, em Amesterdão ou em Salónica, por exemplo, foram completamente destruídas.”
O caso dos judeus de ascendência portuguesa, citado por Wilke, é paradigmático. Em vez de optar pela simples tarefa de facilitar o processo de naturalização de judeus holandeses, franceses e alemães cujos nomes de família (Nunes, Costa, Ricardo, Mesquita, Leão de Laguna, Lopes Cardoso, etc.) deixavam muito poucas dúvidas quanto à sua origem ancestral, o regime decidiu virar-lhes as costas e dificultar-lhes até a simples tarefa de obter um visto de trânsito, selando o seu destino nos campos de extermínio nazis. A 23 de Abril de 1940, por exemplo, os cônsules portugueses na Holanda eram avisados para que, quando lhes fossem solicitados vistos de entrada em Portugal, averiguassem escrupulosamente se os requerentes eram judeus, sendo que “nenhum visto em passaportes judeus poderia ser concedido sem autorização do MNE”, que respondia assim à exigência da PVDE de “evitar a entrada em Portugal de indivíduos dessa qualidade”. É sobre este pano de fundo que sobressaem os nomes de diplomatas portugueses como Aristides de Sousa Mendes, Carlos Sampaio Garrido e Alberto Teixeira Branquinho, cujos gestos de coragem conseguiram resgatar a vergonhosa cumplicidade imobilista e a cobardia que nortearam os destinos diplomáticos de Portugal durante o Holocausto.


António de Oliveira Salazar: o ditador sentado à secretária, onde pontifica uma foto autografada de Mussolini, o aliado principal de Hitler. Foto de Bernard Hoffman (Life Magazine, EUA).


Crianças da mocidade portuguesa fazem a saudação nazi. Foto de Bernard Hoffman (Life Magazine, EUA).

A carta do embaixador Veiga Simões acima reproduzida encontra-se no livro Correspondência de um Diplomata do 3º Reich, organizado por Lina Madeira, e é transcrita integralmente também em Breve História dos Judeus em Portugal, de Jorge Martins — um pequeno volume que se assume como uma introdução fundamental para quem queira compreender o papel dos judeus portugueses na construção da nossa História.

Shoah

Em Memória das Vítimas do Holocausto

A Jewish Democratic State

Categorias da publicação: Artigos

The idea of a Jewish state was born in Europe. Today, it is no longer popular there. In the eyes of some, it is not even legitimate. A Jewish state, the argument goes, is inherently undemocratic, because it is a state that belongs to one portion of its citizenry – the Jews – rather than to all Israelis. The remedy should then be an Israeli, rather than a Jewish state, where the national identity will be shared by all citizens, and all citizens will feel equally at home. Israel would thus become truly democratic, a “state of all its citizens”.

The great advantage of this scheme is that it flatters European ears. Its disadvantage is that it has precious little to do with the actual relations and needs of Arab and Jewish citizens of Israel. The Arab minority, especially, has good reason to be alarmed if such an idea were ever to be adopted. Why so?

The idea of an “Israeli” national identity to be shared by both Arabs and Jews has its clearest model in the French form of republicanism, where national identity is, at least formally, defined by citizenship. By becoming a French citizen you become, ipso facto, a member of the French nation.

It is the identification of citizenship with national identity, however, that makes France so inhospitable to national minorities: it forbids recognising them. Because if you are a French citizen, your national identity is also French, and by definition – as well as by deliberate policy – you cannot have, let alone publicly cultivate, another national identity. It is no coincidence that France refused to commit to the European Union’s Framework Convention for the Protection of National Minorities guidelines, and, when it finally did, excluded the application of key elements. It is also not surprising that France is uniquely aggressive in asserting a uniform French identity, which is, of course, the majority’s identity: language, cultural heritage, republican ideology, a French canon of texts and iconic figures, an inheritance of a Catholic ethos, and much else.

Applying the French model to the case of Israel and imposing an Israeli identity would be bad news for the large minority which does not want to give up its Arab and Palestinian identity. It would mean one national identity for all, and this, in a democracy, would be, as it is in France, the identity of the majority: a single language would be that of the majority (Hebrew); a single culture would be that of the majority; the calendar and holidays would be those of the majority; even the name “Israeli” is a biblical synonym of “Jewish”.

Certainly, as things stand now, the Jewish state has a Jewish character: its symbols, its holidays, and much else, are all drawn, as they are in France, from the cultural heritage of the majority. But it is precisely by separating Israeli citizenship from the national Jewish identity that the minority can preserve its own identity without infringing on its citizenship. Israel allows for a state-sponsored Arab-language school system, a state-sponsored system of Muslim courts for marriage and personal status, and Arabic is a second official language of the state. All these are unthinkable in France. The discrimination and hardships that befall Israel’s Arab minority are not to be excused. But they do not stem from Israel’s legal structure as a Jewish state. They stem from a bleeding conflict between Israel and the rest of the Palestinian nation, much of which is still under occupation. The conflict creates mutual suspicion and at times outright hostility.

The occupation must end, first because it violates the personal and collective rights of Palestinians in the territories, but also because it cannot be reconciled with Israel’s legal structure as a national democracy. This, not changing that legal structure along the lines of the French model, is the key to improving the status of Israel’s Arab citizens.

A detailed comparison of Israel to other states, such as the one drawn up in Alexander Yakobson and Amnon Rubinstein’s book, Israel and the Family of Nations (Hebrew), has shown, quite clearly, how very much Israel is like most nation states. Few states are like France. Italy or Spain, Poland or Denmark, Germany or Hungary are all national states, in the same sense that Israel is: the identity of the nation, which constitutes the majority of the state’s citizens, is manifested in the state’s symbols, language, culture, calendar and heritage. All have national minorities which, like Israel’s Palestinian minority, want to preserve their separate identities and protect themselves from forced cultural integration.

The sizes of the minorities, the depth of difference, the distance from past conflicts make all these cases different in practice, but in theory they are of the same class. Italy is Italian and democratic, and the fact that there is a minority which sees itself as Austrian on the Italian side of Tyrol does not, in principle, make “Italian” exclude “democratic”.

But the idea that a Jewish identity can be replaced with an Israeli identity is also uniquely appealing to the British. Because the British think they have accomplished exactly that without the problems the French model creates: the UK is, formally, a British, not an English, state. Britain, the argument goes, has created an identity that encompasses all its components. Suspiciously, however, this is an achievement most heralded by the English majority. Close to half of the Scots, for example, not only appreciate it less, but actually prefer breaking from the UK.

This means that here, too, the common encompassing identity is not exactly neutral between the different sub-identities, but rather, by virtue of the democratic mechanism, an expression of the majority’s identity. The language of the union is English; Britain’s head of state is the Queen of England; and the Queen of England is also, incidentally, the head of the Anglican Church. No one seriously thinks that a Protestant Irish minister, or a rabbi, or a King of Scotland can replace the House of Windsor as the symbol of the state.

This is by no means a terrible thing. It only means that Britain is much more like other nation states than the English like to think, and that here, too, by virtue of the democratic mechanism, the national identity of the state takes its colors and content from the majority’s culture. Britain is English because it is democratic, in much the same sense that Israel is Jewish by virtue of its democratic mechanism, as Spain is Spanish, Germany is German, and so on.

Given this basic condition, the question is how does the nation state treat those who wish to preserve a separate identity, and to what extent should the state tolerate, even protect, that identity? And it behooves the majority to accommodate not only the personal rights of individual members of the minority, but also its identity as a group if the group seeks to preserve it. Israel’s Declaration of Independence, for example, guarantees a good deal of cultural autonomy for groups, not only persons.

But to implement such measures, we need to know the actual wishes of the minority, how it perceives its own identity, etc. One such important condition, when it comes to minorities which see themselves in strict national terms, may have to do with another state. When a national minority sees itself as a diaspora of an existing state, in which the nation realizes its right to self-determination, the case is different than, say, the Scots in the UK. The Austrian minority in the Italian part of Tyrol will probably not demand an independent state in Tyrol, because the state that expresses their national identity is already in existence. It is Austria. So some Austrian-Italians may wish to have Tyrol annexed to Austria, but not to strike out on their own.

PART II

In the case of Israeli Arabs, most of whom see themselves as Palestinians, there is not yet a state in which that national identity had achieved self-determination. The majority of Israeli Arabs certainly wish there was. But like Tyrol’s Austrian-Italians, they do not wish to strike out on their own in a state separate from their brethren in the West Bank and Gaza. Interestingly, however, they also do not wish to be annexed to the Palestinian state when it is created — as they made clear when Avigdor Lieberman, head of the radical right-wing Israeli party, Yisrael Beitenu, suggested that borders be redrawn in such a way that areas with large Arab populations, which are currently within Israel, will be annexed to a Palestinian state.

This is, first and foremost, a pragmatic consideration. The future Palestine, they reason, may be politically unstable, less mindful of civil liberties, and economically less promising. But it also says much about how they perceive their identity: they wish to remain Israeli by citizenship but to resist becoming Israeli by national identity. They refer to themselves as Palestinian citizens of Israel. This is both legitimate and common, since there are many such diasporas around the world. Members of a nation may be sympathetic, even zealous, about the right of their people to self-determination, without themselves wishing to be part of their nation’s state. What it means, however, is that it matters little if Israel’s national identity is called “Jewish”, “Israeli”, “Cana’anite”, or “British” – no matter what, the country’s Arabs would wish to stay separate from it.

But what about an American model of multiculturalism within a nation state? Americans like to think, according to the fashionable paradigm of multiculturalism, that under a single nation state many identities can flourish. This is true to an extent, but the extent to which it is true depends on the willingness of minorities to share the umbrella identity, which remains common. That identity in the case of America is, in fact, a very strong one. The assimilating powers of American society, though softer than those of France, are not weaker. America may be less aggressively American than France is French, but it is no less American than Britain is English. After a single generation, Italian-Americans are far more American than they are Italian. This is not something done to them against their wishes: most groups in America (though not all) chose to immigrate, and most of them wish to assimilate. Again, the model is not applicable to a national minority which seeks to preserve itself apart from the common identity, and which resists assimilation.

Lastly, there is the model of a state which is neutral between sub-identities, and does not demand a strong common identity: Belgium, Canada, or Switzerland. But such a state can be maintained only by the willingness of all parties to share a political apparatus, and is dependent on their giving up the desire for independence. Within Israel proper it would require the Jews to give up national self-determination altogether. But it would make little sense to demand, on the basis of a universal right to self-determination, that the Palestinians have a national state, and next to it, the Jews will not.

On the other hand, applying the formula so as to include the occupied territories, creating a Switzerland on the full territory between the Jordan River and the Mediterranean, would require both peoples, not one, to renounce that right. Neither the Palestinians, nor the Jews of Israel, are likely to opt freely for such a solution in the foreseeable future. Attempting to impose it on them will, at best, look like the former Yugoslavia, if not Lebanon. This option, then, like the other alternatives, rests on the paradoxical assumption that a democracy (of an abstract non-national type) can be created against the will of practically all its citizens. A political apparatus maintained by force cannot, by definition, be a democracy. Given the fact that the different factions within Palestinian societies are unable to reach any form of agreement without resort to arms, it is hardly very likely that adding a Jewish faction would produce a peaceful liberal democracy.

What, then, makes these solutions so popular in Europe? It seems that European polite society is finding it hard to let go of its old colonial instincts. The various plans now circulating in Europe are not based on inquiring what the natives (Jews and Arabs) want or need, but on what the West knows they should want. In other words, Europe is once again ready to shoulder the White Man’s Burden, and teach the natives what the right form of self-determination should be. It would be a good idea to remember that the price of this pedagogical enterprise, if implemented, is likely to be a chronic civil war. And it may also be wise to recall that the colonial presumption to know better than the natives what is good for them has repeatedly fallen short of success.

(First published in the Jewish Chronicle (UK), October 19, 2007.)

Gadi Taub is an Israeli author, historian, and op-ed columnist.

He received his Ph.D. in American History from Rutgers University, and is currently a member of the faculty at the Hebrew University of Jerusalem.

He writes frequently for the Hebrew and International press, on politics, literature and culture.


http://www.hagshama.org.il/en/resources/view.asp?id=2602

Israel’s delegitimizers – a threat that can’t be ignored

Categorias da publicação: Artigos

A year after Operation Cast Lead, it is increasingly clear: Together with the Second Lebanon War in 2006, the Gaza campaign exposed a dire need for Israel to reform its security and foreign policy doctrine.

Many Israelis are frustrated. Over a three-year period, despite overwhelming military, technological and economic superiority, we failed to achieve decisive successes in confrontations with both Hezbollah and Hamas. In 2006, Israel was dragged through a 33-day exchange, with a cost of 133 dead and a trauma to Israeli society that will take years to heal. And in last year’s Gaza operation, our superior military power was offset by an offensive on Israel’s legitimacy that led to a significant setback in our international standing, and will constrain future Israeli military planning and operations as effectively as any Arab army could. This is a scorecard Israel can’t afford to accept.

Israel’s wars are won, or lost, as much on the drawing boards of strategists and planners as on the battlefield. In its first 20 years of existence, Israel had remarkable military successes, but, notwithstanding the bravery of our soldiers, they were primarily the outcome of an intellectual victory in the war of ideas and concepts. David Ben-Gurion’s 1947 “seminar,” by which he prepared himself for leading the nascent state in an existential military confrontation, generated a set of principles for Israeli national security many of which are relevant today. By 1967, it was secure in its borders.

In the more than four decades since then, Israel’s physical existence has been an unchallenged reality, even if at times its citizens have been subjected to terrorism and violence. Arab intentions to destroy Israel were repeatedly frustrated, to a point where any such effort was effectively abandoned, and Egypt and Jordan signed peace treaties with Israel. Even though Iran may grow into an existential threat, Israel’s successes to date have been truly phenomenal.

Frustrated by Israel’s military might, its adversaries – primarily Iran and its Arab allies in Hezbollah and Hamas – have experimented with politics and violence in their attempt to cap our power and diminish it. Over time, they were able to crystallize a set of ideas that have proven effective. Rather than seeking to conquer Israel, they would aim to bring about its implosion, as with South Africa or the Soviet Union, by attacking its political and economic values. While Israel aims to avoid civilian casualties, they systematically involve civilians on both sides of the frontier. While Israel seeks decisive “victory” in direct confrontations, they value “resistance” and low-intensity conflict.

Turning Israel into a pariah state is central to its adversaries’ efforts. Israel is a geopolitical island. Its survival and prosperity depend on its relations with the world in trade, science, arts and culture – all of which rely on its legitimacy. When the latter is compromised, the former may be severed, with harsh political, social and economic consequences.

The transformative change taking place stems from an unholy alliance with some European elites. The radical, brutal, sometimes-fascist Islamic states and organizations that reject Israel share aims with Europeans that deny the right of Jews to self-determination.

And so, our politicians and military personnel are threatened with lawsuits and arrest when they travel abroad, campaigns to boycott our products gain traction, and our very existence is challenged in academic institutions and intellectual circles. The country is increasingly isolated.

To date, Israel has failed to recognize these trends for the strategically significant, potentially existential, threat they constitute. It has mustered neither resources nor personnel to fight them, and lacks a comprehensive approach to the challenge.

Many frame the problem as one of public relations, as if what’s required is a task force of eloquent speakers that can deliver a three-point punch line in polished English in 30 seconds. This may have been useful in the early days of global news, 20 years ago. Today it is insufficient.

Others say that Israel’s policy is key, and that a genuine and credible commitment to the peace process will decrease both criticism and delegitimization of the country. But the delegitimization effort would continue even if Israel were to sign a comprehensive peace treaty with the PLO: Indeed, the forces that drive this effort are not Palestinian moderates, but rather people who oppose Israel’s very existence. An agreement would only fuel their campaign to converge around the next outstanding issue that comes up between Israel and the Arab world.

Israel’s delegitimacy is propagated in a few global metropolises – such as London, Madrid and the Bay Area – that are hubs of international NGOs, media outlets, academia and multinational corporations. Therefore, an extraordinary effort is required to respond to and isolate Israel’s delegitimizers. We must play offense and not just defense.

The most effective barrier to fundamental delegitimization is personal relationships. In every major country, Israel and its supporters must develop and sustain personal connections with the entire elite in business, politics, arts and culture, science and academia. This requires not only an overhaul of Israel’s Foreign Ministry, and particularly of its larger embassies, by infusing them with significantly larger operating budgets, but also the mobilization of our civil elite in Israel and overseas for the task.

Operation Cast Lead may have ushered in a new era in Israeli national security. The frontiers of our survival have shifted from the battlefields and military to our formal and informal diplomats the world over. This is a struggle that may be less bloody, but is as existentially important.

Gidi Grinstein is founder and president of the Reut Institute.

Original de: http://www.haaretz.com/hasen/spages/1142739.html

Camondo Splendor – The Rise and Fall of a French Sephardic Family

Categorias da publicação: Artigos
By Benjamin Ivry

http://forward.com/articles/123207/

The fate of the Camondo family illustrates just how perilous it can be to be generous to the people of France. An exemplary exhibit, The Splendour of the House of Camondo: From Constantinople to Paris, 1806–1845, which opened November 6, 2009, at Paris’s Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (Museum of Jewish Art and History) and continues until March 7, illustrates the limits of how much 20th-century Europe’s Jewish outsiders could become insiders. Accompanied by a luxuriant catalog, “The Splendor of the House of Camondo” presents the destiny of a family, originally from Spain, that accumulated a banking fortune after being expelled to Turkey and then Italy and finally, in 1868, opting to settle in France. Their descendants, the last of the Camondos, were deported from France during World War II and murdered at Auschwitz.

This tragic fate is expressed in the shadowy, highly theatrical photographs included in the current exhibition, taken by gifted Tel Aviv-based Israeli photographer Tali Amitai-Tabib, a native of Kvutzat Kinneret. Amitai-Tabib’s images show one of the Camondo family’s biggest gifts to France, the Musée Nissim de Camondo a palace on the rue de Monceau stuffed with splendid 18th-century furniture and other decorations, of which perhaps the most touching are exquisite tiepins presented to Nissim de Camondo by his American mistress. (Confusingly, the Musée Nissim de Camondo is named not after this gentleman, but rather his great-nephew, also named Nissim, who died heroically in the First World War. Marcel Proust, a family friend and, by some accounts, an ex-lover of the younger Nissim, sent a sympathy note.) The aforementioned tiepins, which include an amusing one of a little mouse running up a fork toward a pearl, are proof that the Camondo family was loved by some, an important reminder amid the typically Gallic bile that seems to have surrounded most of the family’s philanthropy.

In 1911, at his death, Isaac de Camondo, (born in Paris in 1851), a bon vivant, amateur composer and avid collector, bequeathed a massive number of great Impressionist and post-Impressionist paintings to the Musée du Louvre (dozens of which are now on view at the Musée d’Orsay. These include seven Manets, 14 Monets and five Cézannes — all masterworks and, even at the time he purchased them, high-priced treasures. To ensure that the doors of the archconservative Louvre would be opened to these artists, some of whom, like Degas, Renoir and Monet, were still living at the time, Isaac added a hefty donation to pay for their “installation.” Even so, after this staggering gift, the Louvre refused to accord Isaac a place on its Acquisitions Committee, on the grounds that he was a “foreigner.”

Similarly, denizens of the Parisian art world — even dealers who profited from him, like the noted Ambroise Vollard — badmouthed de Camondo, and in 1920 the witty art writer Félix Fénéon published the otherwise innocuous Isaac’s supposed reply to a potential blackmailer: “Monsieur, I have been accused of killing my father, raping my sister, plundering banks, and signing musical scores really composed by desperate hacks. If you can accuse me of something new, I will open my wallet. Most of all, don’t expect to triumph by claiming I understand nothing about painting. I am often reproached for that.”

Despite such repeated reproaches, Isaac not only understood French painting, but was also a discerning collector of Asian art, hundreds of pieces of which he also donated to the Louvre. Now on display at Paris’s Musée Guimet, these include a delightful Chinese bronze wine vessel in the form of an elephant. Unlike the average fin-de-siècle collector of Asian art, Isaac did not just covet famous Japanese printmakers like Hokusai, but also the rarer and more mysterious Sharaku. Just as when he obliged the unwilling Louvre to accept living artists, Camondo also strove to make lesser-known Asian creators into establishment figures, thereby making outsiders into insiders and recognizing the value in presumed outsiders, as well.

Isaac’s slightly younger cousin Moïse de Camondo was a no less passionate collector, and built and furnished what is now the Musée Nissim de Camondo in imitation of the Petit Trianon, a famous 18th-century royal hangout for the likes of Madame de Pompadour and Marie Antoinette. The almost suffocating bourgeois grandeur that resulted has something to do with turn-of-the-century arch-voluptuousness epitomized by the fictional esthete Des Esseintes in Joris-Karl Huysmans’s novel “Against the Grain (À Rebours)”. Yet, the Camondo family still seemed to go against the grain in France, despite their insistent generosity. So aware were they of their outsider status that they took no public stance during the Dreyfus Affair, and collected works by Degas, despite that artist’s notorious antisemitism. Isaac, a devoted Wagnerian, even made a pilgrimage to the first Bayreuth Festival, in 1876.

While they were generous donors of liturgical art to the Sephardic synagogue on the rue Buffault, only occasionally were the Camondos seen worshipping there. Clearly a secular, assimilated family in their own minds, the Camondos were nevertheless named to the Paris Consistory, which administered Jewish religious matters, out of respect for their standing in the Jewish community.

As for their status among non-Jews, Moïse’s daughter Béatrice de Camondo was an obsessive horsewoman who implicitly trusted in her upper-crust riding friends. She continued to compete in equestrian events even after the Nazi Occupation of France, and was eventually deported to her death, along with her young son and daughter and her ex-husband Léon Reinach. So much for French equestrian friends.

“The Splendor of the House of Camondo” concludes with a wide selection of documents from the time of the German Occupation, including a Gestapo file entry dated March 24, 1943, which states that Reinach “possesses typical Jewish characteristics (crooked nose, thick lips, and circumcised, and apparently unreligious). Moreover, he behaves in [Drancy detention camp] in an insolent and pretentious manner, and we recommend that he and his family be assigned soon to one of the transports of Jews.”

The apathy toward the fate of these arch-patriots — if not antisemitic vitriol aimed at them — by France’s society and government made more than one French visitor to this exhibit react angrily. Art critic Philippe Dagen wrote acidulously in the newspaper Le Monde: “This is how the French government expressed its gratitude to the descendants of those who had overwhelmed it with priceless donations.”

Benjamin Ivry is a frequent contributor to the Forward.

The Past Is Not a Foreign Country – by Anita Shapira

Categorias da publicação: Artigos

I.

In the fall of 1988, the journal Tikkun published an article called “The New Historiography: Israel Confronts Its Past.” Its author was a relatively unknown historian named Benny Morris. A year before, Morris had brought out The Birth of the Palestinian Refugee Problem, 1947-1949, a richly and rigorously detailed book that had not yet made much of a splash. His Tikkun article would fix that. In his article, Morris described himself and three of his confederates (Avi Shlaim and Ilan Pappe from academia, and Simha Flappan from political journalism) as “new historians,” arguing that they had together undertaken to expose the skeletons in Zionism’s closet, to declare war on the dogmas of Israeli history. The label stuck, and soon the Israeli media was abuzz about the “new historians,” who were catapulted into notoriety.

Morris also accused Israel of creating the Palestinian refugee problem, a charge that he had not levelled in his book. In his view, Israel bore a terrible burden of guilt. The vehemence of his accusations, and the moralizing tone in which they were delivered, fell on receptive ears: Morris was writing in the inflamed days of the Intifada. It is unlikely that the scholarly tomes of Morris and his fellow revisionists had many readers, but many Israelis were exposed to their heterodoxies in the media, which relish positions that are brief and barbed. And in this respect the “new historians” certainly delivered the goods. Suddenly an argument raged over the true nature of what Israelis call the War of Independence, or what Palestinians call al-naqba or the Catastrophe, or what historians call, more neutrally, the 1948 war. That war furnished the founding myth of the state of Israel; and it is but a short step from questioning its justice to doubting Israel’s very right to exist.

In fact, the ideas advanced by Benny Morris, Avi Shlaim, and Ilan Pappe, the vanguard of the “new historians,” were nothing new. An anti-narrative of Zionism, counterposed to the Zionist (and Israeli) narrative of Zionism, had existed since the very inception of the Zionist movement. Opponents of the movement, Jewish and non-Jewish, had created an entire literature explaining what was foul in Zionism and why Zionism was destined to fail, and later why the state of Israel was an illegitimate and unjust construct that had to be resisted. The Soviet propaganda machine excelled in developing this anti-narrative, and in proliferating it. Arab propaganda also did its work. And at the margins of the Israeli left, there had always been groups and currents that doubted the right of Israel to exist and stressed the wrongs that were perpetrated against the Arabs. Yet those heretical elements remained marginal in Israeli politics and culture, and failed to gain wide public support. The advent of the “new historians” changed all that. These views now gained a certain legitimacy, since they appeared in the context of a debate between ostensibly objective scholars.

Revision in history is salutary. A critical look at premises refreshes historical inquiry and helps to generate new understanding. Every generation reexamines the present and the past under the impact of changing realities. Sometimes revisionism is the result of a generational shift among historians, and sometimes it springs from dramatic historical developments that throw an unexpected light on the past. The Vietnam War led American historians to reconsider certain accepted accounts of the cold war. Forty years after the end of World War II, a heated debate flared among historians in Germany about how to interpret the Nazi era: was it a rupture in Germany’s past, or evidence of its continuity? Some British historians have responded to the belligerence of Thatcherism by attempting to rehabilitate Chamberlain and the Munich agreement. To be sure, not all revisions are laudable; the denial of the Holocaust is also a variety of revisionism. But historical revisionism does not take place in a vacuum. It is surrounded by politics. The revisionist scholar feels obligated to a particular political purpose, and proceeds with his research, and sometimes with his ready conclusions, to substantiate that purpose.

The “new historians” of Israel have not exactly pioneered fresh critical approaches in Israeli historiography. Already in the 1970s, scholars had begun to develop new and sophisticated views of Jewish-British relations under the Mandate, of Zionism’s relation to the Arab problem, of the rise of the Arab national movement, of the nature of Zionism as the national liberation movement of the Jewish people. There was a tense and constant dialogue between collective memory and historical scholarship, as the new approaches slowly penetrated into the educational system and public consciousness. Since the advent of the “new historians,” however, a new polarization has set in. For the “new historians” dismissed all previous historiography as apologetic. Whoever dares to oppose or to criticize the pronouncements of these self-styled iconoclasts is savagely maligned.

In 1996, for example, when the historian Ephraim Karsh charged that Benny Morris had falsified certain documents, Morris did not even deign to reply; instead he asserted that Karsh’s article on “re-writing Israel’s history” was replete with distortions and half-truths, and he went on to add: “His piece contains more than fifty footnotes but is based almost entirely on references to and quotations from secondary works, many of them of dubious value.” A look at Karsh’s notes indicates that thirty of his references actually refer to writings by Shlaim and Morris, and fifteen others cite primary sources, and the rest refer to studies by major historians such as Avraham Selah and to several books by journalists that Morris himself now adduces in his new book. Of dubious value, indeed.

The revisionist dispute quickly spilled over from history into sociology and cultural studies, as new topics and new heresies were added to those that treated the War of Independence and the relation to the Palestinians: the pre-state Jewish community in Palestine and its conduct during the Holocaust, the absorption of Holocaust survivors and Oriental Jewish immigrants, and so on. No longer were particular Zionist or Israeli figures impugned; Zionist ideology as a whole was now the real culprit. Several of the new school’s devotees labelled themselves “post-Zionist,” and charged that the “lunatic” ambition of Jews to transform themselves into a people with a state of their own was senseless, and opposed to the natural inclinations of the Jews. They claimed that the Jews had never been a people until the Zionists muddled their thinking, and had no desire for nationhood. Post-Zionism turned out to be a peculiar form of anti-Zionism. In contrast with the anti-Zionism of an earlier era, the post-Zionists made their peace with Israel’s existence as a state. (It is hard to argue with success.) But they sought to undermine the state’s moral and philosophical foundations, to dismantle the Jewish identity of the state and reconfigure it as a state of “all its citizens.”

Academic disputes tend to thrive on their own momentum, even when the realities that gave rise to them have changed. The controversy about “the new historians” began during Yitzhak Shamir’s tenure as prime minister, while the Intifada raged and Israeli politics was gridlocked. The debate fumed on during the Gulf war, when some Israelis with post-Zionist sympathies felt compassion for the embattled Iraqi ruler. It continued into the years of Rabin’s premiership, as a kind of atonal accompaniment to the Oslo accords. But Rabin’s assassination in 1995 took the wind out of the confrontation over the new historiography; and it is beginning to seem a little stale.

Now two new studies by major figures in the controversy have appeared. Benny Morris and Avi Shlaim appear to have mellowed, casting off their anti-establishment tunics for academic gowns. Shlaim is professor at St. Antony’s, Oxford and Morris, who liked to portray himself as the innocent victim of the Israeli scholarly guild, currently holds an appointment as professor at Ben-Gurion University in Beersheba. In both books, there are elements of Shlaim’s and Morris’s old and egregious views; but in both books there are also new elements, reflecting the changing times. About both books one can say that what is bad is not new and what is new is not bad.

Shlaim and Morris have both taken on the task, in a hefty tome each, of recounting the course of the Israeli-Arab dispute from its inception to the recent fall of the Netanyahu government. Shlaim devotes precious little space to the period prior to 1947, hastening on to the United Nations partition plan and the War of Independence; Morris accords nearly 200 pages to the period prior to the war in 1948. Shlaim is basically interested in political and diplomatic history, and minimizes his account of the wars; Morris treats the military operations in copious detail, in the War of Independence and in later conflicts.

Both studies are largely based on secondary sources. Only in those chapters that treat the subjects of their previous research do Shlaim and Morris ground their investigation on primary sources. The books do not pretend to scholarly innovation. They wish only to present an interpretive synthesis of the secondary sources. Such an approach is certainly valid, especially when the era involved is so close to our own–so close, indeed, that there are times when you cannot be sure whether today’s headline might not up-end the chapter that you completed last night. In both books, the boundary between historical writing and journalistic writing eventually blurs.

One of the more serious charges raised against the “new historians” concerned their sparse use of Arab sources. In a preemptive move, Shlaim states at the outset of his new book that his focus is on Israeli politics and the Israeli role in relations with the Arab world–and thus he has no need of Arab documents. Morris claims that he is able to extrapolate the Arab positions from the Israeli documentation. Both authors make only meager use of original Arab sources, and most such references cited are in English translation.

Shlaim goes out of his way to praise the Israel State Archives for the access that it offers to scholars, unlike the archives of the Arab states, which are hermetically sealed to the outside. Yet the situation is really not that simple. In recent years, documents housed in the State Archives in Jordan have been made available to researchers. Many relevant memoirs published in Arabic have also appeared. And so one cannot attribute the scant use of the Arab sources in these two books solely to the relatively closed situation of research in the Arab world. Shlaim and Morris could have tried harder.

To write the history of relations between Israel and the Arab world almost exclusively on the basis of Israeli documentation results in obvious distortions. Every Israeli contingency plan, every flicker of a far-fetched idea expressed by David Ben-Gurion and other Israeli planners, finds its way into history as conclusive evidence for the Zionist state’s plans for expansion. What we know about Nasser’s schemes regarding Israel, by contrast, derives solely from secondary and tertiary sources. The same is true for the planning of defense ministers of Syria and their fantasies of a “Greater Syria.” We are given no first-hand source for King Hussein’s designs over the years other than what it was convenient for him to to tell Avi Shlaim in the ceremonious interview that he granted him not long before his death. (The somewhat fawning interview by this otherwise anti-Hashemite scholar appeared in The New York Review of Books last summer.) The upshot of all this methodological self-limitation is a history of the conflict in which one side completely disrobes, disclosing all its weaknesses and its flaws, while the other remains conveniently shrouded in the mystery of the veil.

Morris and Shlaim write diplomatic and military history, and hardly mention the political, social, and cultural dimensions of Israel and the Arab world. Can a conflict as profound as this one really be grasped without probing its psychological and cultural underpinnings? But Morris and Shlaim have chosen not to inquire into such realities–which is perfectly fair, except that they should also have chosen to adhere to high standards of factual accuracy even when treating topics with which they are not overly familiar. Lapses in accuracy are evident whenever the authors enter the realm of domestic and internal developments: Morris’s account of the political landscape in the Yishuv during the 1920s is replete with errors, as is Shlaim’s brief foray into Israeli politics at the end of the 1960s.

I will give only one example. Describing the political background of Levi Eshkol, who replaced David Ben-Gurion as prime minister in 1963, Shlaim tries to explain why Eshkol was consistently a liberal and a humanist who understood the need for dialogue with the Arabs. This is itself a dubious proposition; but Shlaim links Eshkol’s alleged dovishness to his emigration to Palestine in 1914 as a representative of the left-wing youth movement Ha-Shomer ha-Tzair (The Young Watchman). But Ha-Shomer ha-Tzair was founded after Eshkol came to Palestine, and Eshkol was never a member of Ha-Shomer ha-Tzair, then or later.

Shlaim appears to have confused the moderate Palestinian political party Ha-Poel haTzair (The Young Worker), founded in 1905, with the radical Zionist youth movement Ha-Shomer ha-Tzair established in Galicia and Poland during World War I. This detail would not be worth mentioning, except that Shlaim bases an entire explanation, an unfounded explanation, on a patent error. This is reminiscent of the pseudopsychological interpretations to which the Israeli “new historians” sometimes resorted, as in their crude accounting for the moderation of Moshe Sharett (the foreign minister and second prime minister of Israel) by the biographical circumstance that when he was a boy his family lived for a time in an Arab village.

There is another striking similarity between Morris’s book and Shlaim’s book, and it is their very superficial treatment of the implications of the cold war for the Middle East. More serious attention to this dimension of the conflict could have led to an entirely different interpretation of the Israeli-Arab dispute: namely, that its worsening from the 1950s on was a by-product of the Soviet Union’s penetration of the region beneath the cloak of radical Arab nationalism. It is a fact, after all, that a genuine window of opportunity for peace between Israel and the Arabs opened only after the collapse of the Soviet Union and the loss of its support to states and organizations on the hard-line front of rejection. Morris claims that one of the factors that led to a softening in the PLO’s stance was fears about the influx of a million Jews from the former Soviet Union; but surely the buckling of the Soviet Union had something to do with that, too.

Blurring the aspects of superpower rivalry in the Middle East conflict makes it possible to present the conflict in isolation from world politics–that is, to present it moralistically. In both these books, there are two layers of research and argument: a deeper stratum, based on earlier research, that has a strong moralistic slant, and a newer level that expresses a more realistic approach to events. The older layer is far more ideological, and it is especially conspicuous in Shlaim’s work. The evolution from moralism to realism is a reflection of the changing times in which these books were written, as the high tide of the peace process puts the past in a new light. These books start out as the story of the good guys and the bad guys, in the “new historical” manner, but somewhere along the way the plot thickens, as the writers’ ideologies collide with the region’s realities.

II.

The title of Avi Shlaim’s book is an allusion to an article called “On the Iron Wall,” by Zeev Jabotinsky, the Zionist leader and ideologue who founded the Revisionist movement in 1925. (Jabotinsky’s famous essay was published in Russian in 1923 and in Hebrew in 1933.) The Revisionist movement functioned as the militant right wing of Zionism, and the Likud party views itself as the rightful heir of Jabotinsky’s mantle. The concept of the “iron wall” posited that it was impossible in Palestine, as in any country of colonization, to avoid a clash between the indigenous population and the settlers. The Arabs of Palestine were a separate people, and they would not surrender the land without a struggle. Consequently, Jabotinsky argued, the only path forward for the Zionist project was the path of force: to erect an “iron wall” in the form of a Jewish battalion in the British army, which would halt Arab resistance.

The basic problem with Jabotinsky’s conception was not philosophical, it was practical: there was no chance at all that the British would agree to setting up a Jewish army in British khaki. Jabotinsky’s opponents in the labor movement disagreed with him not only on Zionist priorities, as Shlaim mentions, but also on what was realistic in the circumstances. They wished to postpone the explosion of the Arab-Jewish conflict for as long as possible. They believed that the sooner the Jewish-Arab conflict reached the flashpoint, the worse the Jewish prospects for victory; but the later the moment of truth, the better.

In its time, “On the Iron Wall” was considered a little mad, and divorced from reality; but Shlaim believes that Jabotinsky’s essay reads today like a very clear-eyed view of future Jewish-Arab relations. Contrary to what he claims, Jabotinsky and his ideas had only a marginal influence on the ideas of the political elite in the Yishuv generally, and on Ben-Gurion in particular. But Shlaim nonetheless seizes on the concept of the “iron wall” as an organizing paradigm to explain the evolution of the politics of the Yishuv and the state of Israel from the 1920s to the 1980s.

According to Shlaim, Jabotinsky’s achievement was to have foreseen that Arab acceptance of Jewish settlement in Palestine would come only after the Arabs were finally persuaded that they could never throw the Jews into the sea. Only then would they learn to speak about compromise; and the compromise, according to Jabotinsky’s essay, would take the form of a generous autonomy within the framework of the Jewish state. In his epilogue, Shlaim observes:

In a way, this is what has happened. The history of the state of Israel is a vindication of Jabotinsky’s strategy of the iron wall. The Arabs–first the Egyptians, then the Palestinians, then the Jordanians–have recognized Israel’s invincibility and were compelled to negotiate with Israel from a position of palpable weakness.

And so the revisionist endorses the Revisionist, and les extremes se touchent.

Shlaim’s appropriation of the “iron wall” as the controlling idea of his book is far from coincidental. It is an effort by a “new historian” to get a handle on the highly fluid situation before his eyes, in which the old categories and the old enmities are changing and receding. The notion of the “iron wall” denotes a realistic perspective, and presupposes that the changes in Israeli and Arab consciousness are largely a function of power relations; and such realism implies that the making of peace between Israel and its neighbors was not the result of Israeli breast-beating, but the outgrowth of a mutual recognition that peace is desirable. Yet Shlaim balks at a full acceptance of realism and its implications, as he must; for it is deeply at odds with his older, more tendentious thinking. Deep down, Shlaim really does believe that the Middle East is Arab turf, and that the Palestinians are innocent victims, and that the Israelis are outsiders and intruders. Thus his book is sorely weakened by a kind of historian’s cognitive dissonance. His recognition of the realities on the ground flies in the face of his deepest feelings. As a result, his book is divided against itself.

Shlaim’s sentiments are revealed in his differing attitude toward Jews and Arabs. His approach to the latter is shaped by a kind of Realpolitik. After all, they are the indigenous inhabitants of the region; and so their actions require no justification, and are motivated by entirely understandable and self-evident interests. Yet Jews are repeatedly viewed through a moralistic prism: they are transgressors, and have come as invaders into the Arab East. Shlaim is prepared to accept the principle of national interest when it comes to the Arabs, but not when it comes to Israel. Israel’s agreement with King Abdullah at the end of the war of 1948 is criticized for its instrumentality: “It was a striking example of the unsentimental Realpolitik approach that had dictated Israel’s conduct throughout the first Arab-Israeli war.” But Shlaim offers no criticism of Abdullah’s takeover of the West Bank, or of Egypt’s seizure of the Gaza Strip or of Syria’s grab of territory west of the international frontier.

The same disparity obtains also for peace feelers. Shlaim assumes that it was legitimate for the Syrians and the Egyptians to demand from Israel half of the Sea of Galilee and portions of the Negev as the price for peace; but he deems Israel’s refusal to agree to massive territorial concessions as sufficient reason to put the blame on the Jewish state for bungling the opportunities for peace. Shlaim is also sympathetic to Syrian views on the demilitarized zones along the Sea of Galilee. Even though this land was territory forcibly occupied by Syria in the War of 1948, Shlaim is vehement in castigating Israel for trying to extend its sovereignty over it. As a general principle, Shlaim rejects the right to seize land by force, when it is a question of Israel’s territorial gains; but Syria’s irredentism is different. Since the land that Syria seized was taken by a rightful Arab “owner,” it should not be faulted. But all of Israel’s territorial gains are illegitimate and have to be returned.

In Shlaim’s book, Israel emerges as the neighborhood bully in the 1950s. The main villain is David Ben-Gurion, whose policy, in Shlaim’s account, was essentially a harsh display of military muscle. The hero in the white hat, by contrast, was Moshe Sharett, the moderate foreign minister who is a darling of the “new historians.” In truth, Sharett’s perspective on the Israeli-Arab conflict did not differ in principle from Ben-Gurion’s. He, too, did not believe in the prospects of peace in the foreseeable future. Yet he showed much greater respect for the United Nations, and he wanted Israel to avoid actions that would provoke international criticism. He also believed that Arab animosity could be diminished by Israel’s refraining from aggressive military acts, hoping that eventually this would lead to a reconciliation.

In the Middle East in the 1950s, however, Sharett’s approach hardly had a chance, considering the balance of power. Even in Shlaim’s morally rigged account, the real situation of Israel in the 1950s is detectable. Between Shlaim’s lines one can recognize a weak state, lacking in self-confidence, isolated. It had no source for the weapons that were necessary for its defense against the Soviet arsenal that began to pour into Egypt from the mid-1950s. Shlaim himself notes that Sharett’s efforts to procure weapons came to naught:

He returned empty-handed and deeply disillusioned. His unsuccessful and highly publicized mission only served to underscore Israel’s international isolation in the face of the rising tide of Egyptian military strength.

If this was indeed Israel’s predicament, then maybe Ben-Gurion was right in his conviction that a bit of muscle-flexing by the fledgling state would prove useful.

In that same period, the Western powers treated Israel like a poor relative whose land they were trying to sell behind her back. In his famous Guild Hall speech in 1955, the British prime minister Anthony Eden demanded that Israel relinquish territory in the Negev in order to facilitate a land bridge between Egypt and Jordan. John Foster Dulles, Eisenhower’s secretary of state, entertained notions of finessing a peace deal between Israel and its neighbors, in which Israel would give up territory and agree to absorb 100,000 Arab refugees as the price for peace. Shlaim views those demands, which were really designed to strip Israel of territory that was allotted it by the United Nations in the partition plan of 1947, as legitimate demands. He does not utter a word about the questionable morality of the attempt by the great powers to violate massively the territory of a small state.

Shlaim recounts the Sinai Campaign as a grand conspiracy by Israel, France, and Britain. Israel is the main rogue in the cabal. And, as befits a moralistic tale, the bad guys lose. There is a pinch of malicious glee in Shlaim’s account of the calamity of the belligerent Israelis, and of Ben-Gurion in particular, forced to climb down from the heights of victory to the pits of a forced pullback. Shlaim also tries his level best to prove that the Sinai war did not achieve its aims. He cannot deny that the Egyptian army was defeated, and the Straits of Tiran were opened, and the fedayeen bases in the Gaza Strip were destroyed. Still, he prefers to emphasize that Nasser was not removed from power, and Israel did not expand its territory, and a new order was not achieved in the Middle East. Shlaim makes no reference to the fact that in the wake of the Sinai Campaign, Israel enjoyed a decade of relative calm on the Israel-Egyptian frontier, and that the port of Eilat indeed remained open to international shipping, and that Israel’s standing in the international arena was significantly enhanced. After 1956, schemes that resembled Eden’s Guild Hall speech disappeared.

1958 was a stormy year in the Middle East. In Iraq, an army coup toppled the pro-Western government. In pro-Western Lebanon and Jordan, there were Nasserite attempts at subversion. President Eisenhower dispatched the Marines to Lebanon in order to forestall a possible collapse of pro-Western forces there. Israel was requested to allow British overflights for transporting troops to aid the Hashemite regime in Jordan. Shlaim takes a neutral stand when commenting on the subversive actions by pro-Nasserite forces. There are no “conspiracies” or “plots” here; he reserves those dark terms for the relations between Israel and King Abdullah, and for the Sinai Campaign. Nasser, after all, was an indigenous leader in the Arab East, and in Shlaim’s eyes internecine Arab intrigue is not a fit subject for condemnation. Yet Shlaim is astounded that Israel should be so brazen as to even consider requesting recompense for having permitted Western powers to use its airspace: “Israel was not being asked to do anything to help Jordan, except to permit the use of its airspace. Nevertheless, Ben-Gurion earnestly hoped to get something in return for helping the Western powers.”

The Americans and the British refused to bargain with Ben-Gurion about a military or political reward for his compliance with their requests. Yet when the Soviets threatened Israel for having opened its airspace to Western forces, and Ben-Gurion, deeply distressed, tried to cancel the permission for overflights, he was strongly rebuked by Dulles. The incident pointed up Israel’s fundamental weakness, and its desperate search for allies against the threat posed by Nasser and Nasserism–and it pointed up also the exploitative attitude of the United States and Great Britain toward Israel at the time. In Shlaim’s portrayal, however, Israel’s positions are presented as demanding and immoderate. With another pinch of glee, he notes that Ben-Gurion’s hopes for strategic cooperation with the West against the forces of radical Arab nationalism came to naught.

It was not until 1964 that an Israeli prime minister was officially welcomed at the White House, when Lyndon Johnson received Levi Eshkol. In their joint statement at the conclusion of the visit, Johnson proclaimed the need to maintain the territorial integrity of all the states in the region. Shlaim remarks that this was the first time Washington abandoned the idea of changing the borders of the 1949 armistice line. Such a fact, you might think, casts a different light upon Israel’s search during those years for allies and arms. If even a government as friendly to Israel as the government of the United States was not prepared during that perilous time to guarantee the 1949 borders (what today is called the “Green Line”), then Israel’s situation was in truth fraught with great danger, and Ben-Gurion’s obsession with Israel’s fragility was not illusory.

Shlaim’s tendency to assume an air of objectivity toward Arab actions and to point a scolding finger at Israel is also conspicuous in his account of the deterioration that led to the Six-Day War. Meeting in Cairo in 1964, the Arab League resolved to divert the waters of the Jordan River, which are vital for Israel’s existence. At that same conference, there was a public declaration of the intention to destroy Israel, and the PLO was founded. Shlaim avoids any judgment of those bellicose moves against Israel’s very existence: after all, one must not berate the virtuous Arab determination to extirpate the foreign body from their midst.

Instead Shlaim dwells on the Israeli responses to the attempts to divert the Jordan River, responses that he deems disproportionate to the provocation. He blames the deterioration of the situation on those escalating Israeli responses–Israel used its air force to destroy the Syrian positions, and bombarded the Syrian water diversion project, after which the Syrians bombarded the kibbutzim along the Jordan–and on truculent statements by Chief of Staff Yitzhak Rabin and Prime Minister Levi Eshkol against the Baath regime in Damascus. Yet he fails to make any mention of the role played by Moscow in inciting Nasser to send his army into Sinai by supplying the disinformation that Israel was concentrating “huge armed forces” near the Syrian border.

The Six-Day War is correctly portrayed by Shlaim as a defensive war; but he does not permit Israel to enjoy the laurels of a just victory for very long. From the outset, Shlaim is skeptical about Israel’s readiness to relinquish land in return for peace. Thus, in his calendar of red-letter dates, he does not bother to note the Israeli government decision of June 19, 1967 declaring its willingness to pull back from conquered territory in return for peace. In marked contrast, Shlaim’s presentation of the resolutions at the Arab summit conference at Khartoum in September, 1967–”no to recognition, no to negotiations, no to peace”–suggests that this thundering rejection actually disguised Nasser’s readiness to reach a de facto agreement with Israel. Shlaim musters no real evidence for such a claim, aside from King Hussein’s statement in his interview with Shlaim that Nasser had authorized him to seek a comprehensive peace; but the king’s remark can be read differently–namely, that Nasser was cautioning Hussein in this way about daring to go it alone in attempting to conclude a separate peace with Israel. And even if we assume that Shlaim’s reading of Hussein’s remark is right, this is excellent evidence that nothing clears the mind like defeat: what Nasser was unprepared even to think about before the war, he was now ready to act on.

Beginning in 1967, Israeli-American relations passed through a dramatic transformation. The poor relative whom everyone wished to disclaim now became the recognized ally of Washington in the Middle East. Shlaim tells the story of this strategic transformation, but he does not ask the obvious question. What was the cause of this striking shift? How was it that Eisenhower and Dulles treated Israel with such contempt, while Nixon and Kissinger provided it with a huge arsenal and a deterrent against the Soviet Union, bolstered by financial aid, as did all the American presidents who followed? Was Israel led with greater wisdom in the 1970s and 1980s than in the 1950s and 1960s?

Probably not. The war of attrition, the massive bombing in Egypt, the fumble of chances for reaching an interim agreement with Egypt in 1971, the Yom Kippur War, the war in Lebanon: in all these episodes, Israel made mistakes and Israel botched opportunities. It proved fully as obstinate as in the 1950s, maybe more so. And yet, wondrously, those errors did not lead to a worsening of the conflict and to greater Israeli isolation, as might have been expected from Shlaim’s moralistic interpretations.

Indeed, the outcome was the opposite. Starting in the 1970s, and increasingly so after the Yom Kippur War in 1973, President Sadat of Egypt demonstrated it was possible to recognize the state of Israel, and to enter into direct negotiations with Israel, and even to discuss a final peace agreement with Israel. Shlaim had presented all those possibilities as impossibilities, as unshakable Arab taboos. Every time Israel came forward with such a condition, Shlaim depicted it as a mere tactic designed to blame the other side for the failure of negotiations. And then, all of a sudden, Israel and Egypt were prepared to act on what they had not even dreamed of a few short years before. The Israelis were ready to withdraw from all of Sinai, and the Egyptians were ready to reach a separate peace accord with Israel.

Shlaim does not ask how this extraordinary turn came about, because the answer is self-evident. The answer is that power did its sobering work, and realism came to be preferred to moralism. Initially, the military might that Israel demonstrated in the Six-Day War had opened Washington’s eyes to the importance of this potential ally for stability in the Middle East, not least as a brake on Soviet influence in the region. After the Six-Day War, Israel became somewhat intoxicated with its own strength; but six years later the Yom Kippur War returned Israel to its senses, and put a stop to the triumphalist flights of fancy following the triumph of 1967. Concomitantly, the war in 1973 provided Sadat with the legitimacy to reach a separate peace with Israel, even as it demonstrated that Israel could not be coerced into an agreement. It seems that all sides involved in the Middle East conflict had recognized the validity of a realistic approach.

The realism of the “iron wall” also applied to the Palestinians. After all the terror acts perpetrated by Palestinian organizations in the 1970s and ’80s, which Shlaim skips over nonchalantly, the Intifada erupted in December 1987. It demonstrated to Israelis and Palestinians alike that force was not the answer. The uprising led to a moderating of the PLO’s hard-line positions: the Palestinians were now prepared to recognize Israel’s right to exist and even to accept the U.N. decision of 1947 on partition–to accept the principle of two states and thus to renounce terror. Once again, then, what Shlaim believed was non-negotiable for the Palestinians became negotiable. It took four decades, to be sure; but four decades is not an unreasonably long time in the context of ethnic and religious and national conflicts.

Shlaim’s fitful oscillation between ideological judgment and Realpolitik is manifest also in his account of the Gulf War. Israel acted with admirable restraint in that war, in not responding to the Scud attacks by Saddam Hussein. We would have expected Shlaim to give Israel a medal for good conduct. Instead he instructs that Israel’s failure to act dented its reputation as a military great power in the eyes of its adversaries! In the event, Shlaim further observes, the United States shifted closer to the Arab states. When Israel pursues the moderate policies lauded by Shlaim, it forfeits its deterrent ability and its status as Washington’s main ally in the region; and when it acts immoderately, it is simply villainous. Israel is damned if it does and damned if it doesn’t.

Shlaim has his loves and his hates, and he sticks to them. His profound contempt for David Ben-Gurion infuses his account of the man and his politics with a diabolical dimension. As a rule, the “new historians” like to associate everything evil with the figure of Ben-Gurion. He is identified more than anyone else with the establishment of the state and the policies that it has pursued.

Ben-Gurion created the self-image of a strong personality, a leader not afraid to defy the entire world. I would even conjecture that he regarded his image as one of the weapons in Israel’s deterrent arsenal. But the truth about Ben-Gurion was more complicated and more humane. Behind the bravura was a man who feared for the fate of the young state. Not everything that Ben-Gurion did or said was worthy of praise; he sometimes made mistakes and he sometimes talked folly. But ultimately he was the man of the status quo of 1949, not the pugnacious ruffian of territorial conquest that Shlaim portrays.

Ben-Gurion was able to foresee–in the spirit of the “iron wall,” though without any link to Jabotinsky–that the Arabs would try again and again to destroy Israel, until they finally despaired of a military solution and came to terms with Israel’s existence. (The Revisionists were not the only Zionists who grasped the realities of power.) In the meantime, Israel had to remain strong, and build a solid and stable society, and grow demographically, and seek out allies among the great Western powers.

Despite pressure from the military, Ben-Gurion did not launch an operation to capture Mt. Hebron at the end of the War of Independence. A long process of persuasion was necessary before Moshe Dayan convinced him to embark on the Sinai Campaign, and even then he agreed to act only after he had been promised air cover by the French. He feared Soviet involvement, and Bulganin’s threat in 1956 to dispatch “volunteers” to the Middle East was reason enough to order a pullback from the Sinai Peninsula. If ever Ben-Gurion entertained dreams of territorial expansion, they dissolved with the withdrawal from Sinai.

When Yitzhak Rabin, then chief of staff, came to seek Ben-Gurion’s advice on the eve of the Six-Day War, Rabin was rebuked for having placed Israel in danger of possible war while the country lacked a great power ally. Ben-Gurion demanded that the army dig in, stay put, and not launch an attack on Egypt. After the war, he declared that all the land won in the war would be exchanged for peace, except for Jerusalem. He was very far from being the terror of the neighborhood that the “new historians” depict.

In contrast with Shlaim’s enmity for Ben-Gurion, he is strangely enamored of the leaders of the right, Jabotinsky and Begin. Jabotinsky is presented as Ben-Gurion’s veritable mentor and guide, which is a truly bizarre notion. Shlaim even has Jabotinsky exerting an influence on Rabin, though there is no doubt Rabin never read a page that Jabotinsky wrote. It is true that Jabotinsky was a liberal, and ready to guarantee the Arabs minority rights within the Jewish state; but in this respect he was no different from the other Zionist leaders. All of them, Ben-Gurion included, spoke in the same conciliatory spirit. There is no reason to believe Jabotinsky and not believe the others.

Shlaim shows a similarly inexplicable admiration for Menachem Begin. While he brushes aside Ben-Gurion’s apprehensions about the fate of Israel with cynical skepticism, he musters profound understanding for Begin’s fears. Shlaim argues that the bombing of the Iraqi nuclear reactor in 1982 was not carried out for electoral reasons; the timing of the Israeli action, he explains, was owed to Begin’s genuine anxiety about Israel’s future, to fears rooted in his own experience in the Holocaust. Shlaim accepts uncritically and at face value Begin’s flagrant appropriation of images of the Shoah in the war in Lebanon; it is only on rare occasions that Shlaim criticizes Begin for exploiting the great Jewish tragedy for political gain. And many Israelis would be astounded to read about “Begin’s Churchillian style of leadership.”

Shlaim prefers the Israeli right to the Israeli left. After all, Jabotinsky looked the Arab problem straight in the eye, without flinching, and acknowledged the national character of the Arabs, and even sketched a model that would grant Arabs future rights. But the Israeli left (which includes Labor Zionism) is, in Shlaim’s eyes, hypocritical and inauthentic, with all its moral perplexity and its overblown sensitivity, aspiring to a brand of Zionism with humanistic and socialist elements, and attempting to dodge the problem as long as it was not acute. For Shlaim, this camp, which founded the state, is ultimately responsible for the tragedy of the Palestinians.

Shlaim interprets Jabotinsky’s “iron wall” as a two-stage scenario: first there would be conflict, when the Jews would curb and beat down the Arabs by military might, and then there would be reconciliation, when the Jews would grant the Arabs a mode of autonomy, including national rights. Now Shlaim has decided that the first stage, the nasty stage, is over. The time has come for reconciliation. But he evades the pivotal question in Israeli politics. When does the hour of peace arrive? For the left and the right do not have the same answers to this question. For the right, peace will come when Israeli sovereignty is guaranteed over the entirety of the Land of Israel, over Greater Israel. (That is how Jabotinsky and Begin, Shlaim’s favorites, conceived the condition of peace.) For the left, peace will come when the Palestinians are prepared to assent to the principle of partition and to recognize the right of the existence of two peoples in the land west of the Jordan. For this reason, it is the heirs of the pragmatic tradition of Ben-Gurion and Weizmann–and not the heirs of the inflexible tradition of Jabotinsky–who are the genuine peacemakers today.

The old attempts to justify Arab rejectionism over the years, and to blame the frustration of peace initiatives on Israeli inflexibility, now seem outdated: all the things that symbolized Israeli “intransigence,” all the things that were supposed to have made peace impossible (recognition of Israel, direct peace negotiations, bilateral agreements as against a comprehensive peace) are now possible, and even actual. Shlaim recognizes that the situation has fundamentally changed; but the older prejudices continue to tug at him. Thus, in the conclusion to his book, he returns to the hoary arguments that present the Israelis as foreign invaders:

The moral case for the establishment of an independent Jewish state was strong, especially in the aftermath of the Holocaust. But there is no denying that the establishment of the State of Israel involved a massive injustice to the Palestinians. Half a century on, Israel still had to arrive at the reckoning of its own sins against the Palestinians, a recognition that it owed the Palestinians a debt that must at some point be repaid.

It is not clear what Shlaim exactly has in mind by “sins.” If he means the establishment of the state itself, well, he himself states that there was a strong moral case for its creation. If he is referring to the war of 1948, well, he himself notes elsewhere that the Arabs forced it upon Israel. If he is alluding to the fact that the Arab Palestinians did not establish a state in 1948, because they were stymied by Israel, surely he should place the blame for that first and foremost on the Palestinians themselves, and on their Arab brethren. Or was Israel supposed to take the initiative in creating a Palestinian state?

What remains is the refugee issue, a truly festering wound. And in this awful matter, there is a lot of guilt to go around. As Benny Morris argues, the blame for the misery of the Palestinian refugees must be shared by several parties. But the morally laden concepts mustered by Shlaim lay the guilt in no uncertain terms at one door only–at Israel’s door. This passage reads like a remnant of an earlier time, a more inflamed and more brutal time that we should be glad to see gone.

III.

The title of Benny Morris’s book is something of a surprise. Who are the “righteous victims”? Is Morris ironically alluding to the tendency of both sides in the conflict to claim a monopoly on truth and justice, and to be deaf to the views of the adversary, as Morris himself says in one of his more incisive passages? Or are both sides right, and victims of the historical situation or their own nationalist aspirations? Morris does not explain.

Indeed, Morris’s work is innocent of any attempt at conceptualization. His method is a sort of muddling through. In every chapter he presents the culprits and the casualties of the given moment. In most instances, the result is quite balanced. Thus, while Shlaim accuses Israel of consciously renouncing the various chances for peace after 1949, Morris contends that leaders on both sides failed to utilize the opportunities that presented themselves. Regarding infiltration in the 1950s, Shlaim claims that Arab countries did everything possible to curb the infiltrators; and he relies, for proof, only on King Hussein’s comment in his interview with him: “We had done everything that we could to prevent infiltration and to prevent access to Israel.” Surely a historian is obliged to find better evidence for his findings than the word of a king. Morris, by contrast, blames the Arab regimes for some of the infiltration activity, especially in the Gaza Strip, noting that Israeli reprisals induced the Egyptians and the Jordanians to take measures to stem infiltration.

While stressing every Israeli attack on ostensibly innocent Arabs, Shlaim avoids any mention of Arab atrocities against Jews. Morris, on the other hand, points to a number of cases of murder and violence perpetrated by Arab infiltrators and fedayeen in the 1950s, and even devotes an entire chapter to the secret war between Israel and the terror organizations. Unlike Shlaim, Morris is uninterested in the development of Arab nationalism. In his view, Nasser was not a hero but a dictator leading his people astray. For this reason, his account of the Sinai Campaign lacks Shlaim’s moral fervor. Morris takes Nasser’s threats against Israel seriously.

In describing the tense period of waiting in the run-up to the Six-Day War, Morris underscores the national hysteria that engulfed the Arab states, articulated in calls for Israel’s destruction. Shlaim passes over the frenzy in silence. After the war, moreover, Morris does not flow with compassion for Nasser; he views him as a scoundrel and a failed tyrant. Morris’s account of Israeli rule in the occupied territories is detailed and critical, and he does not conceal from the reader distressing events that illustrate the invidious influence of the “corruptive occupation”; but here, too, his moral judgements do not overwhelm his historiographical duty. “Though harsh and often brutal,” he adds, “Israeli rule in general was never as restrictive or repressive as the Palestinians made out.”

There is one topic on which Morris departs from his admirably matter-of-fact attitude: the notorious topic of “transfer.” The notion of “transfer” was commonly accepted in the period between the two world wars to designate population exchanges such as occurred between Turkey and Greece in the 1920s. “Transfer” became a code word in contemporary Israeli politics after the emergence of the far right radical party Moledet (Homeland) in the 1980s, led by Rehavam Zeevi. Moledet advanced the idea of transfer, or the removal of the Palestinians from the West Bank, as part of its party platform; and in order to gain legitimacy for himself and his party, Zeevi declared that he was following in the footsteps of the founders of the labor movement from its very inception, that “transfer” was vintage Zionist thinking.

The attempt to attribute the sins of the present to Zionism’s founding fathers is a hallmark of the politics of the Israeli right: thus the members of Gush Emunim (Bloc of the Faithful) present themselves as the rightful heirs to the pioneer heritage in the pre-state period. Zeevi seized on statements on transfer from the 1930s, articulated in substantially different circumstances, in order to justify such repulsive actions in our own time. And in this matter, it would seem, the interests of the Israeli right and the “new historians” dovetail. It is no coincidence that revisionist ideas were sympathetically received in the ranks of the right. The “new historians” are intent on demonstrating that there was never a golden age of simplicity and innocence in the Zionist movement, and that its founders were full of guilt and guile from the start; and those on the right are keen to show that what is repudiated today as immoral was not an idea that they invented, but rather a part of the Zionist heritage. In both cases, the result is the libeling of Zionism and the undermining of its moral foundations.

Morris addressed the question of transfer after he had published his important study on the birth of the Palestinian refugee problem in 1948. His book’s much-cited conclusion states that

[t]he Palestinian refugee problem was born of war, not by design, Jewish or Arab. It was largely a by-product of Jewish and Arab fears and of the protracted, bitter fighting that characterized the first Arab-Israeli war; in smaller part, it was the deliberate creation of Jewish and Arab military commanders and politicians.

This is a balanced assessment that is corroborated by the evidence. But Morris was attacked by Arab historians, notably Nur Masalha, and even by his colleagues Avi Shlaim and Ilan Pappe, who argued that his own documentation justified a harsher verdict. Perhaps as a consequence of these criticisms, Morris undertook a partial revision of his findings. What in his earlier book was an ugly but unintended and even unanticipated by-product of war becomes in his new book one of the foundations of Zionism:

The transfer idea goes back to the fathers of modern Zionism and, while rarely given a public airing before 1937, was one of the main currents in Zionist ideology from the movement’s inception.

According to Morris’s new version, just as the idea of transfer attended Zionism from its inception, so did Arab fears of precisely such a scheme. The inference from this line of reasoning is that the Arabs resisted Jewish settlement not because they regarded themselves as Palestine’s rightful owners and did not wish to share the land with a people whom they perceived as a foreign invader; nor because they were opposed to transforming Palestine from a land with a predominantly Muslim culture into a non-Muslim country steeped in Western culture. No, their motive was well-founded fear: they knew that the Jews intended in due time to expel them. As Morris writes, “the fear of territorial displacement and dispossession was to be the chief motor of Arab antagonism to Zionism down to 1948 (and indeed after 1967 as well).” In this way history is spun on its head, and the effect is made into the cause, and the result of war is promoted into the paradigm for the entire complex of relations between Arabs and Jews over several decades.

Zionist leaders always believed that the hoped-for Jewish majority in Palestine would materialize by means of massive Jewish immigration. It should not be forgotten that in 1920 the Arab population of Palestine numbered only some 600,000. The Zionist premise–which history has proven right–was that there was land aplenty in western Palestine for millions of Jews and Arabs. All the Zionist plans at the end of the 1930s envisioned the influx of a million Jews to Palestine within a decade. That magical number was geared to guaranteeing a Jewish majority, which is why the Arabs were so hostile to immigration: not because they were afraid of expulsion, but because they wished to prevent a demographic transformation.

Zionism has been one of the best documented and the most talkative of national movements. Its records are not limited to the sphere of political activity and diplomacy, on which Morris and the “new historians” tend to focus; they include also all the educational and propagandistic work over many years within all the warring fractions and currents that comprised the movement. Despite all this documentation, however, all the efforts by Morris and others to dig up actual evidence of the early roots of the “transfer” idea have unearthed only isolated and fragmentary statements–secret thoughts and wishes, but nothing remotely resembling a program.

The idea of transfer was broached in serious discussion for the first time in 1937, when the Peel Commission proposed to transfer the large Arab minority from the territory designated for the tiny Jewish state as part of the package deal that envisioned a partitioning of western Palestine into two states, Jewish and Arab. In accordance with the Commission’s proposals, the British were to carry out the transfer. Morris declares that “it is reasonable to assume that the Zionist leaders played a role in persuading the Peel Commission to adopt the transfer solution.” There is not even a sliver of evidence to support such a claim, which is very far removed from what any credible historian may reasonably assume. It is perfectly legitimate for Morris to surmise that the Zionists did not lament the Peel Commission proposal, and even rejoiced at it. But such gladness is a long way from the unsubstantiated presumption that they were implicated in its formulation.

It is also true that Ben-Gurion and his associates welcomed the British idea to transfer Arabs from the small area set aside for the Jewish state. In Ben-Gurion’s efforts at the Twentieth Zionist Congress in 1937 to drum up support for adoption of the partition plan, he made use of the concept of transfer in order to persuade his comrades to accept the tiny state proposed by the Commission, since the Jews would be a large majority there. The idea of transfer was a lure designed to convince Zionists to swallow the bitter pill of partition. In later years, Ben-Gurion warned of the dangers inherent in embracing the idea of transfer as a Zionist program, even after the British Labour Party had chosen to incorporate it in its platform.

Morris recalls that, over a prolonged period, Arab leaders declared that the true aim of Zionism was to uproot and to expel the Arabs, while the Zionists claimed there was ample room in Palestine for both peoples. But, as Morris adds,

the stark realities of the 1930s, with wholesale persecution in Central and Eastern Europe and with Britain closing the gates to Jewish immigration, seems to prove the Arabs right. Palestine would not be transformed into a Jewish state unless all or much of the Arab population was expelled.

Otherwise, Morris explains, a Jewish majority could not be achieved.

This argument boggles the mind. If we are speaking about the mandatory period, then the British, who did not permit Jewish immigration, most certainly would not have endorsed any plan of Arab transfer. If we are speaking about a future with Palestine under Jewish rule, then the Jewish authorities would have been able to bring in millions of Jews unhindered and thereby to resolve the question of the dominant majority without resorting to expulsion. What had fueled a massive wish to leave Europe was the calamitous situation of the Jews there, the “wholesale persecution” mentioned by Morris.

However you interpret it, in other words, there is not a shred of evidence that Zionist ideology changed in the 1930s; not a shred of evidence that the transfer idea supplanted the idea of immigration as a means to achieve a Jewish majority in Palestine. But still Morris claims that, starting with the Peel Commission, the idea of transfer enjoyed a general consensus in virtually all the Zionist bodies. His book lacks any notes indicating which deliberations (and how many deliberations) he is referring to, and it is thus impossible to determine whether the sources corroborate his contention.

In the same manner, Morris links the broaching of transfer within the context of the discussions on partition in 1937 with the creation of the refugee problem in 1948: “The idea was in the air from 1937 onward and without doubt contributed in various ways to the transfer that eventually took place, in 1948.” Morris presents the expulsion as if it were the outcome of some Zionist master plan. There is no hard evidence for the existence of such a master plan, but never mind. The idea, “without doubt,” was “in the air.”

The Israeli-Arab conflict was not born as a consequence of anxieties about expulsion. It was born as a consequence of Arab resistance to the settlement of a foreign element in their land. The feeling of power among the Palestinian Arabs, who believed they were the rightful proprietors of Palestine and were unwilling to enter into any sort of compromise agreement with the Jews, contradicts the argument based on their alleged fears about eviction. The Palestinians did not go to war in 1948 because they were afraid the Jews would oust them; they went to war because they were not prepared to make their peace with the idea of a Jewish state in Palestine.

The Palestinian Arabs also believed that they would emerge the victors. The question of what they intended to do with the Jews in Palestine after a Jewish defeat on the battlefield is, of course, hypothetical. After the defeat, the flight, and the expulsion of the Palestinians, moreover, the subject is unmentionable: such questions are raised only about the victors. When the peace process comes to a conclusion, documents may be disclosed that shed valuable light on this point; but in the meantime the issue can be examined only in terms of the historical facts that we possess. And those facts, alas, are unequivocal: in all areas where the Jews went down to defeat at the hands of the Arabs, not a single Jew was allowed to return.

On both sides, Arab and Jewish, there was a composite of flight and expulsion. Jews fled in fear from mixed neighborhoods such as the border areas between Jaffa and Tel Aviv, and even from Jaffa itself. There were some 10,000 Jewish refugees in the early stages of the war. Gush Etzion, on the road between Bethlehem and Hebron, was captured by the Arab Legion and local Palestinian forces: the inhabitants were killed or taken prisoner and carried across the Jordan. Their settlements were completely demolished. The settlements Neveh Ya’akov and Atarot north of Jerusalem, also captured, were totally obliterated. All the residents of the Jewish quarter in the Old City in Jerusalem, conquered by local forces with the aid of the Arab Legion, were taken captive. No Jew was allowed to return to settle in the Old City–not even the ultra-Orthodox who detested Zionism and were prepared to live under Arab rule.

With the heightening of the national conflict between the two peoples, the prospect of living together one under the rule of the other became less and less palatable. Propaganda stoked mutual fears. The Jews were convinced that the Arabs were going to throw them into the sea, because that is what the Arabs said that they would do. The Arabs feared what the Israeli army might do to them, since Arab opinion-makers had painted the Israeli army in devilish colors.

The Arab panic led to exodus, and to the collapse of the institutions of Palestinian society. The more the magnitude of the exodus became clear, the more admissible and attractive the idea seemed to Israeli leaders and military commanders–not because the Zionist movement had been planning such an evacuation all along, but because a remote option (even if there were some who harbored such hankerings) gained acceptance in the context of the behavior of both sides during the war.

The process of Jewish-Palestinian reconciliation has been bound up with a readiness for mutual recognition, and for mutual assent to the co-existence of two states in western Palestine. Both sides found it difficult to recognize the existence and the legitimacy of the other. And historians also have their difficulties coming to terms with that reality. From the post-Oslo perspective, the question arises whether there could have been shortcuts in that process, as suggested by the allegation of the “new historians” that Israel missed various opportunities for peace in the past.

We must be careful not to view the outcomes of events as inevitable; but we must also not trivialize the conflict. It is doubtful whether a confrontation of such emotional and psychological depth as the Israeli-Arab dispute can be resolved solely by rational means, by appealing to the disadvantages that war entails for both parties. History shows that such conflicts usually have not been ended by reason and good will. They have usually been ended by weariness, as both sides were ground down by the death and the bitterness, and both sides came to realize that victory is unattainable. In a discussion of the development of Zionism since Herzl, the Israeli historian Jacob Talmon once adduced this observation by Friedrich Engels:

History is perhaps the cruelest goddess of all, and she drives her victorious chariot upon heaps and heaps of bodies, not just in time of war, but also during peaceful economic development. And alas, we men and women are such fools that we never dare to venture out for any real progress unless impelled to do so as a result of boundless suffering.

That is exactly the prospect today.

And so the dialogue between history and historiography will continue. If it turns out that the hopes for an Israeli-Arab peace were premature, then the picture of the past will also be soured, and the currents critical of Israel will almost certainly be strengthened. If the peace process is carried forward to a successful conclusion, and Israel is welcomed as a fully recognized polity among the states of the Middle East, then a perspective on the past will be reinforced whose rudiments are already evident, though only intermittently in the writings of Avi Shlaim and Benny Morris: the perspective of realism. When reality comes more closely to approximate our moral ideals, moralism will become redundant. We will see this thick and twisted conflict more accurately and more humanely. And the power of discourse may succeed where the power of arms has failed.

–Translated by William Templer

ANITA SHAPIRA, the Ruben Merenfeld Professor of the Study of Zionism at Tel Aviv University, is the author of Land and Power: The Zionist Resort to Force, 1881-1948 (Stanford University Press).

Original em:

http://ontology.buffalo.edu/smith/courses01/rrtw/Shapira.htm

History in the (almost) making

Categorias da publicação: Artigos
On the eve of the 60th anniversary of the historic United Nations vote on Resolution 181, the Partition Plan for Palestine, we asked three leading historians to discuss where the roads not taken would have led us. One option: In the same place, locked in an endless conflict with the Arabs

Yonatan Gur

60 years ago, on November 29th 1947, the UN General Assembly voted to partition British-mandate Palestine (Resolution 181). The plan: Divide the strip of land into two states – one Jewish, one Arab. 33 countries supported the resolution, 13 objected and 10 abstained.

Today we may take the resolution for granted, but recent studies regarding the months preceding the vote indicate how volatile the situation really was. The slightest shift in balance between the superpowers of the time – the United States, the Soviet Union and the United Kingdom – and history as we know it could have been very different.

The UN General Assembly 29 November 1947

So, what would have happened had the resolution been rejected? We asked three leading historians – Prof. Yosef Gorny, head of the Zionist Research Institute at the Tel Aviv University; historian Shlomo Zand of Tel Aviv University and Benny Morris, professor of history at Ben-Gurion University of the Negev – to play ‘what if?’ for a day.

The bleak but constant outcome no matter the variables? An ongoing Arab-Jewish conflict and unlikely chance of Israel surviving beyond its first few years.

Scenario 1: The Partition Plan is rejected but a defiant Ben-Gurion declares independence

Benny Morris: “When you take into account the strength of the Zionist movement after the Holocaust, you see how even without those 33 favorable votes the Jewish people would likely have established a state sooner or later. At that time there was a critical mass of some 650,000 Jews living in Palestine and about 30,000 of those were armed Haganah members. That would have been enough to declare independence.”

But without international support, what chance did they have of survival?

Shlomo Zand: “You need to understand that the support of the superpowers was critical. What if there had been a comprehensive embargo on arms? Without the Czech weapons we received in a time of dire need it is entirely plausible to believe that the War of Independence would have ended differently; and this would have been a devastating tragedy.”

Morris: “You’re talking about a second Holocaust.”

Zand: “A second great tragedy, yes. That’s why the support of the US and Soviets was so important. Ultimately, without the partition plan there wouldn’t have been a Jewish state. Zionism caught a lucky break with the perfect timing, a little bit later would have been far too late.”

What do you mean by ‘perfect timing?’

Morris: “Before Arab nationalism gained momentum.”

Zand: “The decolonization process of the 20th century was just beginning. In 1947 Arab nationalism was not a cohesive movement – no Gamal Abdel Nasser in Egypt, no Baath party. It was likely the last real chance. Had there been a unified national Palestinian movement backed by Arab nationalism and supported by the USSR, the picture would have been quite different.

This was also essentially the beginning of the Cold War, the last time the USSR and the US agreed on anything.”

So where would we be today?

The three experts agree that history would likely have played out similarly to what actually transpired. A war would have broken out and Israel would probably have been victorious.

Scenario 2: The Partition Plan is rejected and a bi-national state is established
What were the chances of this really happening?

Zand: “You’d be surprised. If you read the partition proposal thoroughly you’ll see the references to possible Jewish-Arab coexistence.”

What were the chances such a state would last?

Yosef Gorny: “History shows that it is very difficult for two national movements to cohabitate. A bi-national state would have failed because the Jews would have absolutely insisted on the Law of Return; some two thirds of all Holocaust survivors refused to go anywhere else. As a 12-year-old child living in a displaced persons camp back then, I can tell you that we all felt like we were part of the Zionist effort. And it could have been very easy to stay at that UN camp in Europe, where you were given food and shelter. And yet people fought to come to Israel; which wasn’t a particularly safe place to live.

“And the Arabs wouldn’t have been able to accept that. It would have been a ticking time bomb.”

Where would we be today?

The unanimous opinion was that a bi-national state would never have survived and war would have broken following its collapse.


Israel’s borders according to Resolution 181

Scenario 3: The Partition Plan is rejected; Palestine is under an international mandate

Morris: “This idea was heavily promoted by the US and Great Britain. The US supported Resolution 181 but there were other voices in the government. You have to remember that in March 1948, four months into the war, the Americans came and said that the partition plan had clearly failed and that the solution would have to be a UN mandate.

“This meant deploying American and British forces for an undetermined period of time, until the parties had reached an agreement. The problem with that was that both the Jews and the Arabs rejected the idea. The Arabs wanted sovereignty over all of Palestine and the Jews insisted that the UN-approved partition be realized, and (based on the UN plan), they did indeed declare independence in May 1948.”

Gorny: “Let me just correct one point – while it’s true that most of us supported the Partition, there were other voices among the Jewish ranks. Hashomer Hatzair (Socialist-Zionist youth movement) and Brit Shalom (Jewish-Palestinian Peace Alliance) objected because they wanted a bi-national state. Menachem Begin because he believed in the concept of Greater Israel, a territory that included Transjordan.”

Where would be today?

An international mandate would not have worked and war would have broken.

Scenario 4: The Partition Plan is approved and the Arabs accept it

Morris: “Had the Arabs accepted the Partition Plan and not invaded Israel – we would today be living in a bi-nation state with a small Jewish majority. I doubt we would have been able to absorb the big immigration wave of the late 40’s – by 1951 over 750,000 Jews had come to live in Israel.”

Zand: “Had the Arabs not attacked, Israel would probably not exist today. Instead of the 170,000 Arabs that remained in Israel after the War of Independence, there would have been at least two million Arab-Israelis and the country would have had a completely different makeup. Even though that war was the most difficult one fought in Israeli history, we are lucky it happened.”

Morris: “The Jews, in hoping that the Arabs would accept the partition, thought that the subsequent volume of immigration would give them the demographic advantage. Off the record there was also discussion of trying to drive the Arabs away. War provides for an opportunity to do so, and that indeed happened. The war was a catalyst for that, as it turned out, but in its absence there were economical ways.

“The truth is that the Zionist leadership expected the Arabs to reject the plan. I’m not saying that it was what they had wanted, it wasn’t, but they definitely took it into account.”

Zand: “Had the Arabs agreed to the Partition, our society would have been completely different; we would have been far more heavily influenced by Arab culture and language, the borders would have been kept open. Had the Arabs agreed, Zionism would have essentially failed to achieve its underlying goal: Jewish statehood. The de-facto reality would have been an Israel functioning as a bi-national state.”

And where would we be today?

Israel would have been established as a state, but likely would not have survived very long.

After all is said and done, the prevailing consensus is that the Arab rejection of the UN plan was Zionism’s unexpected blessing

http://www.ynet.co.il/english/articles/0,7340,L-3477358,00.html

Liberating the Wall

Categorias da publicação: Artigos

Imagine, if you will, a group of devout Jews who regularly gather to pray at an ancient synagogue. Sometimes they are left alone, but other times they are verbally and physically harassed, spit at, cursed. If this were taking place in a country unfriendly to Jews, we would admire the worshippers’ dedication and perseverance, perhaps publicize their plight.

Courtesy of Anat Hoffman
A Stain Anat Hoffman of Women of the Wall was detained and fingerprinted by Israeli police.

Then, imagine that one day, one of the worshippers is arrested, hauled into police custody for doing nothing more than offending the sensibilities of others, whatever that means. A month later, the leader of the group is questioned by police, fingerprinted and warned that she is at risk of arrest. Imagine the uproar! Imagine if this were Sweden or France or Argentina, and suddenly prayer became a crime. The Jewish defense organizations would broadcast their collective outrage with the speed of a “send” button.

So what do we do when these real events happened in Israel, at Jerusalem’s Western Wall?

The arrest in November of Nofrat Frenkel of Women of the Wall for the alleged “crime” of carrying a Torah and wearing a tallit in the shadow of the Kotel’s ancient stones cannot be dismissed as yet another oddity of Israeli life. Especially when that was followed, on January 5, by the interrogation and fingerprinting of Anat Hoffman, director of the Israel Religious Action Center, who has led Women of the Wall for its 21 years and who was told that she is now suspected of a felony.

These outrages cannot be ignored by American Jews and must be viewed for what they are: another chapter in the ongoing struggle to determine whether Judaism’s most sacred site will belong only to a distinct, intolerant minority or whether it can truly welcome all the Jewish people.

This is not just an Israeli concern. There’s a legitimate question as to how far American Jews can and should go in challenging the Israeli government on internal matters of defense, national security, domestic policy and so on, but this is different. The Kotel is not just another shul to be avoided for the more hospitable one around the corner. It is the iconic national, spiritual, religious heartbeat of the Jewish people, the destination of our prayers, the symbol of our survival. It cannot become the sole province of the ultra-Orthodox.

But that is what’s happening. In the last couple of years, the Western Wall Heritage Foundation, which answers directly to the prime minister’s office, has reduced the area allowed for female worshippers, by raising the height of the mechitza and moving it farther south. Significant events that used to take place in the ever-shrinking public space adjacent to the prayer sections — the symbolic distribution of ID cards to new immigrants, performances by the Israel Defense Forces choir — have been curtailed or cancelled by the authorities.

The awe-inspiring, radiant entrance to the Wall has been turned into the foyer of a Haredi synagogue.

Meantime, the egalitarian alternative prayer space at the southern end of the retaining wall to the Temple Mount, known as Robinson’s Arch, is overwhelmed by demand. When an agreement between the Masorti movement and the Israeli government first allowed men and women to pray together there in 2000, only 10 services were held that year. In 2009, there were more than 450.

Those services are supposed to end by 10:30 every weekday morning; if they run into over-time, as they often do because of overcrowding, the participants must pay 30 shekels a person just to occupy the space, since it is primarily a tourist site. Rabbi Andrew Sacks, director of the Rabbinical Assembly in Israel (Masorti), says he will work hard to expand those hours when he renegotiates the agreement with the government later this year.

His good efforts deserve our support. But American Jews who care about maintaining an egalitarian, pluralistic presence in Jerusalem must do much more. When visiting delegations meet with Israel officials, they must stress the need for pluralism and religious tolerance just as they might in other countries, and demand answers and guarantees. Even our own State Department, in its latest annual report on International Religious Freedom, for the first time cited Israel’s refusal to allow women to wear prayer shawls and read from the Torah at the Western Wall as evidence of the curtailment of basic freedom.

And we must stand behind and with the brave consistency of the Women of the Wall, who have congregated at the Kotel every month for more than two decades, despite assaults from Haredim and, increasingly, from the government of Israel. The stepped-up intimidation of this growing group of women is a terrible reflection on Israeli democracy.

“Our prayer is authentic, it is pure, it is not a provocation,” Anat Hoffman told the Forward a day after she was detained by police, the black ink still staining the tips of her fingers. “We are part of the fabric of the Wall.”

Indeed, if Jerusalem, in whatever form, is to remain the capital of Israel, then it must truly be the capital for all Jews. The practices of a small number of fundamentalists — a minority in Israel, in the United States and around the world — cannot be allowed to dictate the religious future of the Jewish people. That is close to happening now, and unless this current destructive trend is stopped and reversed, the precious City of Gold will become a place of alienation to a sprawling Diaspora it, ironically, must count on to survive.

Original de: http://www.forward.com/articles/122770/

Why are Jews liberal?

Categorias da publicação: Artigos
Michael Walzer – October 30, 2009

http://dissentmagazine.org/online.php?id=304

JEWS STAND to the left on the American political spectrum. In my lifetime, the range of the Jewish vote for Democratic presidential candidates has run from around 65 to 85 percent; liberal/left third party candidates—Henry Wallace, John Anderson, Ralph Nader—also get disproportionate numbers of Jewish votes; financial contributions are even more lopsided. Every left movement from union organizing in the 1930s to the civil rights and anti-war movements of the sixties to the anti-apartheid campaign of the eighties to MoveOn in 2004 and 2008 has been disproportionately Jewish. And this tendency isn’t apparent only in national politics; it is apparent locally in school board elections, bond issues, tax referenda, and so on. And it isn’t true only in the United States, but also throughout Western Europe. A recent leader of the Tories in the UK was Jewish, but most Jews vote for Labor; and Jewish intellectuals in France have long been prominent among the country’s socialists.

We know this is true, and it continues to be true despite predictions from Jewish neoconservatives that there is going to be a big shift.  Maybe so, but it isn’t apparent yet. What explains the liberalism of the Jews?

So as to begin without controversy, I will define liberalism simply and conventionally. Liberal politics is characterized by two sets of commitments: first, to individual freedom, civil liberty, the separation of church and state, religious toleration, and a pluralist society; second, to social justice, the welfare state, and the idea of mutuality or solidarity that, however attenuated in the modem world, underlies welfarist commitments. The relevant liberalism is that of the New Deal and the Great Society. In theoretical terms, it is the liberalism of John Stuart Mill and John Dewey, not of Adam Smith (as he is usually understood) or of Herbert Spencer or Frederick Hayek or Milton Friedman. It is strongly individualist but not libertarian. Now, how do Jews relate to these two commitments—to liberty and to justice? Most Jews have supported both, and for a long time. But the Jewish connection to the two is not the same.

Historically, the religious culture of the Jews is no more a liberal culture than is that of Catholics, say, or Muslims. Within the tradition, to be sure, there was always room for disagreement—as between the schools of Hillel and Shammai (“These and these are the words of the living God“) or, centuries later, between the followers and the critics of Maimonides, or between the rabbis of Germany and Spain.1 But the available room was always limited. Differing interpretations of biblical and talmudic texts abounded, but serious dissent from the central doctrines of the tradition, theological or philosophical heresy, even individual waywardness, were not typically tolerated. The split with the Karaites and the excommunication of Spinoza suggest in different ways the limits of toleration. In general, the autonomous communities of medieval and early modem Jewry were closed communities, their orthodoxy fairly rigid in conception (though nowhere near as rigid as contemporary orthodoxy) and rigidly enforced. The communities derived whatever coercive powers they possessed from the autocratic regimes of the gentiles, feudal or absolutist in character, and they tended to reproduce internally many of the features of autocratic repression. Thus, efforts to describe the kahal as the source, or one of the sources, of democratic politics may be useful as apologetics, but they are not historically persuasive.

Still, this was a premodern autocracy and never very efficient; it was mitigated by the smallness of the communities and the mobility of their inhabitants; nor did Christian or Muslim rulers yield all that much power to their Jewish subjects. Hence the persistence of messianic ferment and the appearance and reappearance of personal, pietistic, mystical, even ecstatic religiosity: the dissidence of dissent was never absent from the traditional Jewish communities.

But liberalism as we know it today is, among the Jews, a product of emancipation—or, more precisely, of emancipation in exile. This did not so much free the Jewish communities as free individual Jews from the Jewish communities and from the orthodoxy they defended. Breaking down ghetto walls, emancipation also broke apart the authority structure that had prevailed within the ghetto. It opened the way for denominational Judaism, that is, for many different versions of Jewish identity, and it also opened the way into the non-Jewish world.

But then the newly emancipated Jews discovered that they could remain free only in a state where emancipation was general; they could only make their way in a society where careers are open to talents, discrimination is barred, private life and personal choice are protected, and religion is not “established.” In other words, Jews were only able to remain free and make their way in a liberal state and a liberal society. Otherwise, they would be emancipated from orthodoxy only to be victimized by anti-Semitism, which must often have seemed to be the orthodoxy of the gentiles. Jews are liberals, then, from self-interest, but to say this is not to denigrate our commitment. Self-interest is a powerful root from which all sorts of idealisms can grow.

Emancipation in exile means that Jewish life is organized on strictly voluntarist principles. There is no corporate autonomy, no coercion, no taxation, no religious courts with official jurisdiction. Jewish identity is a choice; synagogues and centers, brotherhoods and sisterhoods, congresses and federations—all these are voluntary associations. Liberalism permits these associations to exist, even to flourish (if they can), and since the liberal state does not demand a total commitment, it overlooks whatever dilution of political allegiance Jewish life in exile involves. And so it is not only for the sake of individual advancement but also for the sake of collective survival that the Jews need a liberal politics. They want to make their way and prosper, not only as individuals but also as a group. The central ideologies of contemporary liberalism—meritocracy (equality of opportunity), which opens careers to individual men and women, and pluralism, which permits groups to organize freely—are therefore, in a significant sense, Jewish ideologies.

Of course, assimilated Jews can adopt any political positions they please—short, perhaps, of Christian fundamentalism. They can move toward right-wing nationalism; they can move toward far-left authoritarianism. These two positions, and many others, are available to Jews-in-disguise, passing, on their way to some alternative identification.

But Jews who retain a sense of the experience of exile—of the vulnerability of every exilic settlement—don’t have such an extensive range of choices. American communitarianism is almost certainly not good for these Jews, since its protagonists, who look back nostalgically to the early republic in the years before the great immigration, might not be all that tolerant of the Jewish countercommunity (the focus, still, of intense loyalties).4 Nor would right-wing nationalism, which is more openly hostile to the immigrant tradition and historically intolerant of difference in all its forms, make for a politics likely to accommodate Jewish Jews. Both these political tendencies suggest a stark alternative: assimilation or exclusion. Jews who want to be Jews, however they understand that peculiar state of being, and who want to be Americans (however they understand that), must defend the open society and the civil liberties and pluralist politics that make it possible.

ALL OF this is not to deny that liberalism itself has often been a strategy for individual assimilation—even, in a largely liberal society, an obvious strategy. But it is also a strategy that leaves options open for other Jews who have other ends in mind, including collective survival and affirmation. There are many ways to assimilate, but only liberalism permits, under modem conditions, the uneasy balance that so many Jews want to sustain: between engagement in the larger world and commitment to community and to their own versions of Jewishness.

Emancipation brings many such versions, religious and secular, whereas the traditional communities were set against pluralism: there could not be more than one Torah. Yet, as I’ve said, arguments about the meaning of that one Torah were a constant feature of Jewish life, and these arguments have left their mark on emancipated Jews. They have made the Jews famously argumentative. This too presses them toward liberalism, first because the style of liberal politics is also a Jewish style: skeptical, questioning, inconclusive; and second because only liberalism guarantees the continuing openness necessary to arguments about—and now to differing versions of—a common Jewishness.

This last point needs further clarification: while the Jewish tradition was not liberal in substance, it was (sometimes) close to liberal in its cast of mind. There were indeed canonized and authoritative texts, but never a single hierarchy of authoritative interpreters claiming to be God’s representatives and able to make that claim good. There was no Jewish pope, not even a local archbishop. So “another interpretation” was always possible, which, though it might not have equal legal standing (the law was determined by a majority of leading sages), might nonetheless achieve equal intellectual standing. The preservation of dissenting views was an important feature of the tradition, and this suggests a tolerance for disagreement, a readiness to live with ambiguity, a sense of mutual respect at least among the educated elite. All these are also features of liberal political culture. With emancipation, this correspondence of style was reinforced by a correspondence of interest. Since Jews are always an ambiguous element in the larger society, and now a divided element as well, they find the tolerance of ambiguity not merely familiar but necessary.

It follows that if Jews need a tolerant and liberal regime, they are also likely to be found among the defenders of such regimes. Jews have indeed been prominent in revolutionary movements, most often in illiberal and autocratic states, but given an established liberalism, the great mass of Jews, very sensibly, will support it.  For reasons having to do with social justice, theirs will often be a critical support—aimed, however, at enhancing rather than undermining liberal politics. A recent history of the Jews in Weimar Germany describes a book published in Munich in 1928 with the subtitle “Jewry as a Conservative Element.” The author argued, rightly, that German Jews were overwhelmingly committed to conserving the Weimar republic. Almost all of them voted either for the centrist Democratic party or the Social Democrats. It was a doomed, but not an unintelligent politics. Nor has anything that has happened since, for all that has happened since, made it into an unintelligent politics. Liberal emancipation, liberal universalism: this is the particularism of the Jews, at least of the Jews in exile.

WITH REGARD to social justice, the story is a somewhat different one, for the Jewish commitment to justice is substantively connected to Jewish religious culture and to the experience of exile before as well as after emancipation. The connection goes all the way back to the first “exile,” bondage in Egypt, and to the legal and moral code that came out of that experience. Jews are reminded of it at every Passover seder, and it is wise not to underestimate the importance of that celebration. Nowadays Eugene Debs’ famous line—“so long as one man is in prison, I am not free“—may seem to be an exaggerated and rather pompous claim. Still, many Jews grew up believing that so long as there were slaves in Egypt, any Egypt, the Jews were among them. This may have been a seder argument, but it had its everyday uses.

The prophetic books reaffirm the values of the Exodus story: indeed, no other body of literature is so likely to press people who take it seriously toward an identification with the poor and oppressed, and toward a suspicion not so much of wealth or power as of the moral complacency and arrogance that commonly accompany them. And suspicion also has its everyday uses.

The Bible is a radical book, but radicalism of that sort, a literary sort, can always be repressed through interpretation, overwhelmed by erudition, constrained by legal enactment. There is another and more practical feature of Jewish experience that underpins the commitment to the welfarist side of liberalism: the internal life, the social and moral character, of the diaspora communities. Throughout the history of their exile, the Jews have been a people set apart; therefore a people bound together. A special kind of solidarity was forced upon them. Sometimes, of course, it was resisted (one can find in medieval responsa occasional expressions of a radical individualism, at least in economic matters). Sometimes it was evaded. Still, solidarity was the mark of Jewish communal life over a long period of time. And it cannot be the case that this experience of living together in tightly knit and relatively autonomous communities in hostile or uncertain environments for almost two thousand years has left no impress on Jewish political culture.

The story of those communities lies well beyond my reach here; it is a rich and varied one that belies the claim that the Jews have no political (as opposed to “spiritual“) history from the defeat of Bar Kokhba to the triumph of Ben-Gurion. Indeed, to understand Jewish politics, it is important not to disparage the diaspora: it was in exile that Jewish political sensibilities were decisively shaped, for better and worse, across a wide range of issues.

What needs to be stressed here is the extent to which the exile communities were—because they had to be—little welfare states or welfare societies, whose members, for all their quarrels, were deeply committed to one another. The range of communal provision was very wide (though different in different times and places). It included distributions of food and clothing, care for orphans and widows, dowries, hostels for travelers, ransom for captives (a major claim on communal funds over many centuries), public physicians and midwives, and, perhaps above all, schools. In the l430s, a synod of Spanish rabbis proposed the creation of something close to a full-scale compulsory public school system. What justice meant to those rabbis is perhaps best revealed here, concretely, in their proposal to transfer funds from rich to poor school districts, an issue that continues to be argued about today.

At a time when the value of participation is so much discussed and participants in the associational life of civil society are constantly counted, it is also worth pointing out that the number of people serving the community as officials and agents of distribution was very large—a significant proportion of the members, in fact—if only because the communities were very small. Though the vocabulary of the time was of course totally different, such communities could well be termed participatory welfare states.

It is true that many of the features described above are duplicated in the histories of various non-Jewish communities, with the likely exception of the ransom of captives and the extraordinary stress on education. But there is a greater intensity of commitment in the Jewish diaspora, one that was sustained under more difficult conditions over a longer period of time. Even wealthy Jews, because of persecution and the fear of persecution, were caught up in a kind of general insecurity that is today considered the lot only of the poor. As a result of such insecurity, many Jews developed a deep understanding, widely shared, that a certain proportion of one’s income, one’s time and energy too, belonged to the community as a whole as a condition of everyone’s survival and well-being—and also as a matter of justice. Widely shared, of course, does not mean shared by everyone: once again, this understanding was often resisted and evaded; and to escape its consequences may well have been one motive for conversion or, later on, assimilation. Nevertheless, it is a visible presence in Jewish history.

The maxim “do not separate yourself from the community,” whatever it meant to Hillel, came in medieval and early modern times to require engagement and mutual responsibility. This “community” was never conceived as an association of equals: it was marked by hierarchies of learning and wealth. But the learned were not allowed anything remotely resembling an ivory tower (and, of course, there was neither monasticism nor celibacy among the Jews: these two most radical forms of intellectual separatism were barred). And the wealthy were required to yield some portion of their wealth to pay for communal necessities and to rescue indigent or endangered members of keneset yisrael. Thus, “justice” is perhaps best understood, in principle, as mutual concern and commitment.

To some extent, this exilic view of justice (it obviously has biblical roots, as any reader of Deuteronomy will realize) has itself survived, outlasted emancipation, and even been transferred to the secular non-Jewish communities in which most diaspora Jews now participate. Obviously there is nothing necessary about this transfer; some Jews continue to concern themselves only with their fellows as if they still lived in the ghetto and had nothing to do with the secular world. But such a transfer must nonetheless be assumed, if only as an explanation for the fact that American Jews today give away a significantly greater proportion of their wealth than do other Americans—not only to Jewish causes, but to other philanthropies as well (libraries and universities, for example). They also contribute considerably more than their fellow citizens to political parties and movements. This may be partly “protection money,” especially for those Jews who sense that the diaspora is still a precarious place; the buying of protection is an old diaspora practice. But political giving in contemporary Western democracies is also a kind of secular zedakah, an expression of commitment and responsibility.

The Jewish readiness to support the welfare state, to pay for it, and to participate in it expresses the same kind of values transferred from their own to the larger community. But perhaps “transfer” is not the correct word here, since the liberal welfare state permits Jews (and other religious communities too) to join in secular welfarism while still maintaining their own communal welfare system. Hospitals, orphanages, day-care centers, old-age homes, family services, schools: the range of Jewish provision is wide and impressive, and it is supported not only with private but also with public funds, in the form of matching grants and subsidies.  The radically enclosed communities that once provided the basis for such communal welfare have vanished, but the commitment has survived, binding individual Jews simultaneously to the larger political community and to the Jewish people.

The readiness to give away one’s money is today an expression of Jewish identification. But communal activists give time and energy too (fundraising, which requires both, is still mostly volunteer work). Even today there is a participatory richness in Jewish life that has a clear political carryover. People have to learn how to give their money away—there are judgments involved—just as they have to learn the skills and commitments that politics require. It is clear that this kind of learning has gone on and continues to go on in many post-emancipation Jewish communities. One has only to read the names of the student leaders of this or that political protest, on one American campus after another, to see that these communities, “thin” as their culture sometimes is, continue to produce, in disproportionate numbers, young men and women committed to social justice—even in other communities.

AT THIS point, I would like to make a more personal argument—that of a participant-observer in Jewish diaspora politics—in favor of the survival and continual re-invention of Jewish liberalism.

Writing in the 1950s, Hayim Greenberg warned that American Jews were in grave danger of becoming “merely an ethnic group in the conventional sense of the term. . . no more the Congregation of Israel, but only a group with a long and heroic history, with memories which, when cultivated, can arouse much justified pride (thus still not quite a mere banal minority) but without the consciousness of a specific drama and tension in its life.”

Many critics of diaspora Jewry would go further today and argue that the historic memories, since they are only rarely cultivated, are themselves fading and that we are indeed becoming a banal minority. The Jews are one more interest group, different from the others only in the obvious sense that our interests sometimes conflict with the others’—as is happening in the U.S. in the case of Jews and their relations with American blacks and Hispanics. Such conflicts can impose a certain transient unity on the different groups, but they are unlikely to revive heroic memories.

Contemporary Jewish neoconservatism can be seen as an effort to embrace this interest group status and then, since it is after all a considerable comedown from the Congregation of Israel, to recoup some pride by insisting on a fierce defense of Jewish interests. But not all that much pride can be recouped, it seems to me, since this is mostly a defense of our interests against people who are weaker than we are, and since it is a defense of our interests in the narrowest sense—incomes, professions, careers. Of course, interests sometimes have to be defended, and sometimes fiercely. But if we defend only Jewish interests and not Jewish values, if we lose the sense of ourselves as a historic community, a community of shared values, then we have lost too much. We should protect the positions we have won in the secular world, but the collective pronoun “we” refers to a people, and not just a collection of persons, and if we want to maintain that reference we must protect something more than our own interests.

Interests are entirely future-oriented; values are rooted in a collective past. But these two necessarily go together: without a commitment to the past, the orientation to the future won’t work; there won’t be a future for us. Individuals will drift away precisely because or insofar as our interests are recognized and accommodated in the larger political community—the very success of the interest group is also its dissolution.

That is the real danger that confronts Jewish life in the diaspora: not renewed persecution or collective disenfranchisement but social acceptance and individual success. These are good things; who would reject them? Certainly, I am prepared to defend the politics of self-defense that makes them possible. But they have nothing to do with the meaning of Jewishness, only with the material interests of the Jews. The danger is that identity and commitment will not outlast the narrow urgencies of interest. A community of values, by contrast, can sustain itself for a very long time, if only because values are only partially realized and always in need of commitment and courage. For this reason, we would do well to make social justice one of the tests, not only of our liberalism, but also of our Jewishness. I don’t mean to say that Jews can survive as Jews only by committing ourselves to justice; there are other necessary commitments. But we can, I think, give ourselves a reason to survive: a “specific drama,” in Greenberg’s words, in which we still have a part to play.

Reflections of a Sometime Israel Lobbyist

Categorias da publicação: Artigos

HERE’S A SECRET, the kind we hardly acknowledge to ourselves.

But first, you may be wondering who this “we” is, on whose behalf I am writing. In truth, I am not sure. Maybe it is the Jews. But the problem with “Jews” is—well, not all Jews are in on the secret. Or maybe it is the Zionists. But the problem with “Zionists” is that the word has come to seem musty, at best, and in these last several decades it has been appropriated by exclusivist fanatics. So let me spell it out: the “we” here means old-fashioned liberal Zionists, people who intuitively endorse the idea of a Jewish state, people who acknowledge that to secure the safety of that state and to ennoble its character are the compelling Jewish projects of our time, hence people who these days suffer considerable anxiety and are not strangers to disappointment. Things are not going very well, or even just average well.

And what is the secret we hardly acknowledge? We are all for a two-state solution, we are eager to call a halt to Israel’s expansion, to put an end to the settlement movement, to restore Israel’s good name, to make almost any compromise consistent with the preservation of Israel’s character as a Jewish state and its commitment to democracy. We are, in a word, “doves.” But we don’t trust the Palestinians; we worry about Iran; we haven’t a clue about how you get from here to peace; we don’t take America’s support for granted; and even if we did, we are not exactly proud to have to depend on that support. We worry that Israel has taken multiple wrong turns, not only on the big question, its peace policy, but on a range of domestic issues as well—most notably, its increasingly inegalitarian economy (where it now ranks with the United States on disparities in income distribution); its corrupting entanglement of religion and state; the decline in the quality of its educational system; its manner of dealing with the 20 percent of its citizens who are Palestinian. We are dismayed by the extent of public corruption. In short, we fear that Israel is at risk both domestically and internationally.

Now, none of that is secret. Psychic dissonance is hardly an unknown phenomenon. The secret is that because we are apprehensive, we are not entirely upset that “out there,” in the public square, those who speak authoritatively on Israel’s behalf—meaning, principally, AIPAC (the American Israel Public Affairs Committee) and the Conference of Presidents of Major Jewish Organizations—are considerably more rigid, more hawkish, if you will, than we are.

Which brings me, of course, to the curious case of John Mearsheimer and Stephen Walt, who make a repeated point in their controversial book, The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy, of the discrepancy between “official” Jewish pronouncements regarding American policy toward Israel and the consistent finding of public opinion surveys, which show that American Jews are considerably more dovish than those who speak in their name.

Mearsheimer and Walt don’t know the secret, meaning they don’t know the Jews. They look at Israel and see the strongest military power in the region, a prosperous, high-tech economy, and they conclude that all the talk of Israel’s vulnerability is merely hokum, clever propaganda intended to keep American aid at its (allegedly) wildly disproportionate level. The source of the propaganda, the explanation for the level of American aid? The Lobby. “The Lobby,” in their view, is a social scientist’s dream; it explains not only America’s unconditional support for Israel, it explains everything. Two words, three syllables, and you have the key to the whole of the special relationship: you know why America invaded Iraq, you know why Camp David II failed, you know why both Congress and the administration are without spine in dealing with the chronic conflict between Israel and its neighbors. It’s the lies the leaders of the Lobby have told and continue to tell us.

What Mearsheimer and Walt miss (among many other things) is any understanding of the depths of apprehension currently experienced by the Zionist left. On any given day, in connection with any given episode, Israeli officials and much (but not all) of the pro-Israel activist community in the United States may, indeed, repeat the tired slogans, the inflated claims, the whole of the familiar litany of rationalization and justification: Israel is the only democratic state in the region, it faces implacable enemies, it is America’s ally in the war on terrorism, its values and America’s are the same, its response to threats to its security is measured—all dismissed by Mearsheimer and Walt as false pleadings. That may be true, but it is essentially irrelevant. Whether true or false (and it is at least partly true), the dismissal doesn’t speak to Jewish apprehensions, shared fully by liberal Zionists. Our leaders may inflate, exaggerate, even lie; the lies of Israel’s enemies are vastly larger. But neither lies nor truths are assessed by a dispassionate lie-detecting machine. They are assessed by people riddled with apprehension, and if there is any one word that captures the substance of the apprehension that word is “abandonment.”

For Jews, abandonment is an old, old story. The world may abandon Israel; Israel may abandon the Zionist dream. The project may fail. Look around, the portents are everywhere. There’s a rush to disinvestment, a palpable abandonment. There are mainstream claims that Israel’s own policies are the necessary and sufficient explanation of the conflict, that Israel is therefore the villain of the piece. And, for liberal Zionists especially, there’s the growing fashion of Left alienation from Israel, sometimes (though not always) combined with romanticization of the Palestinians. Nathaniel Popper, a young journalist who works for the Forward, writes that when he reported to his friends on his recent visit to Israel, “they seized on my skepticism—of both the Palestinians and the Israelis—to rail against Zionism. Something snapped; I whipped to Israel’s defense, summoning arguments I had heard at the pro-Israel conferences I attend for work.” He does not add, but might well, that part of what snapped was his comfort with those friends, his ability to take for granted a roughly similar weltanschauung. Whiplash, and suddenly we are Israel’s embattled defenders, perceived as imposters on the left, insufficiently dismissive of the parochial claims of the Jews. Where, then, do we belong?

As if empathy for the Israelis precludes sympathy for the Palestinians. As if this is all a zero-sum game, as if Mr. Bush’s gross “You are either with us or against us” were a sober appraisal not only of the battle with terrorism but also of the war between Israel and its neighbors—as if there’s no place for qualification, for ambiguity, for nuance. As if there’s no appreciation for tragedy.

NADAV SAFRAN was a distinguished professor of Middle Eastern Studies at Harvard.

Born in Egypt, he’d lived in Israel (and fought in its War of Independence) before coming to the United States. His first major book, published in 1963, was The United States and Israel. In his preface to that book, Safran wrote, “I believe that fundamentally both Arabs and Jews have an unassailable moral argument. A person who cannot see how this is possible does not understand the essence of tragedy; much less does he realize that his position serves only to assure that the Palestine tragedy should have another sequel, and yet another.”

Safran was prescient. Exclusivists on both sides of the conflict have indeed brought on sequel after sequel, by now an ongoing calamity. It matters not at all which set of exclusivists is the more to blame, which less. What matters is that together they’ve come to own the crowded stage.

There’s Hamas, of course, in a class by itself. There are the settlers and their avid defenders. There are a handful of hard-line American Jewish organizations like the ZOA (Zionist Organization of America). And there are Nathaniel Popper’s friends—presumably (I don’t know Popper) people of the left—who have neither use for nor patience with the Jewish state. It’s racist, it’s militaristic, and it’s an anachronism. Nationalism was never a good thing, and the Jews were supposed to know that.

AIPAC and the Conference of Presidents are at most unwitting support personnel for the tedious drama. Nominally, they support a two-state solution, which—by definition—the exclusivists do not, and which by now has become the litmus test of a pro-peace (which means pro-Israel and pro-Palestine) stance. True, there are times when they and some right-leaning others set the bar so high that their endorsement of a two-state solution seems little more than lip service. But it is not helpful or accurate to lump them together as part of the exclusivist camp.

THERE’S A dynamic here, worth attending to: where the left has closed the door to Israel, gone beyond tough criticism all the way to demonization, we are left out in the cold; we will have no truck with exclusivists, whether of the right or the left. But while we cannot, do not, will not dance with those who believe that pro-Zionist passion requires the suspension of critical judgment, we prefer the company of those who wish Israel well to the company of those who wish it ill, even though the course endorsed by those who wish it well seems to us too often mistaken.

The left has a hard time with nationalism and is particularly irritated by Jewish nationalism. “Tribalism,” they call it, and tribalism it sometimes is. Somehow, it is supposed that the Jews should know better, whether because we have so often in the past been victims of nationalism or because there’s something awkward about people who have been comfortable living at the margins suddenly insisting that they have a fixed address and a fire in the fireplace or because nouveau powerful is no more attractive than nouveau riche or because statecraft is not a particular strength of a people of artists, scholars, merchants, a people with so pacific a history as ours. And look, they say, at what a mess the Zionists have made of things. Pacific? Only so long as they were not allowed to carry guns. Now, with guns, they become hunters.

Well, look: though pocked with imperfections, some no cosmetics can mask, the record’s hardly one of unrelieved bungling. There are grace notes galore and much to admire: freedom of speech, the rule of law, distinguished science, and an ongoing effort to balance the twin imperatives of the Jewish understanding—on the one hand, the claims of the tribe; on the other the claims of the whole world; on the one hand, the particular; on the other, the universal.

And yet we know there’s an urgency to boundaries; Esperanto doesn’t work. Again and again, Hillel’s questions are heard simultaneously, not sequentially, “If I am not for myself, who will be for me?” and “If I am only for myself, what am I?” Others may find contradiction here; we find enduring and productive tension.

Some of us get it wrong all the time, opting either for radical universalism or for stultifying particularism. And all of us get it wrong some of the time. But we are held together (when we are) by memories of the dreams we have dreamed, of what it is supposed to be like: the swords into plowshares, the spears into pruning hooks, all under their own fig tree and none shall make them afraid.

Is it necessarily the case that the moment you tie a rag to a branch and call it a flag, you become obsessed with your own narrowly defined interests and to hell with the others? There is that risk, as ample precedent makes clear. And Israel’s destiny, in the end, may be to be a nation like all the other nations rather than the light unto the nations that the utopians imagined. In the Jewish tradition, there are two Jerusalems. In the heavenly Jerusalem, Moses teaches, David sings, Solomon dispenses wisdom; in the earthly Jerusalem, there are curses alongside the blessings, people shove in line and cheat on their income taxes, they laugh and hug and hate, grandeur and pettiness cohabit. The haunting question is how the two Jerusalems can be brought closer together.

And maybe they cannot be, neither here nor anywhere. Or maybe they can be, but we are still off course somewhere in the desert. All we have learned so far is that being Jewish does not immunize against the baser appetites and the evil inclinations. And that hurts; we were taught to expect more and better. We had it figured out, what Max Weber called “the theodicy of disprivilege.” How does an oppressed people explain its persecuted status? By imagining that it is morally advantaged. That is what we were taught, quite often explicitly: the oppression, the advantage. Now both seem remote. And though we still proclaim our unbending commitment to justice, we also whine a lot.

Some of us have given up, dream dreams derived from other stories; others of us feel betrayed, thereby embittered; and there are those who take their cue from Anthony Burgess in his retelling of the Exodus story (Moses: A Narrative), when the people complained to Aaron: “And one said: ‘I don’t like this sort of talk at all. It’s all blown up, like a sheep’s stomach full of wind. Life is . . . life is what we see, smell, feel—the taste of a bit of bread, a mouthful of water, sitting at the door, watching the evening come on with the circling of the bats. The things you talk of are only in the mind. We are too old, I tell you, for this talk of common goals and purposes and journeys.’” Today life is no longer just the taste of a bit of bread or a mouthful of water; these days we have pastries and fine wines. These days, busy meeting with senior officials of the Defense Department to talk about Israel’s pressing needs for this new weapons system or that, meeting over at State to make sure that Israel is not pressed too hard, meeting with Members of Congress to trade support for support—who has time or disposition for talk of purposes and journeys?

THE ISRAEL LOBBY includes all those who, because they take neither Israel nor America’s support for Israel for granted, because they remain haunted, prowl the corridors of American power to press the case for “the special relationship.” And yes, they are powerful, albeit not nearly so powerful as their critics contend. And yes, power, as Acton taught, corrupts. But we know that impotence is even more corrupting. And the strange truth is that we feel both powerful and powerless at the same time. That is how we see ourselves and that is how we see the Jewish state, and that is also how the Israelis see themselves and their nation. We were slaves unto Pharaoh in Egypt and we have known pharaohs ever since; underneath our designer costumes we wear a shroud.

FOR SOME OF US, that means that even with the Land, we still remain in Exile, Exile as an existential condition rather than a geographic space. All the pastries and the fine wines cannot erase our tortured wisdom; though rich, we are not comfortable. We are imprisoned both by our memories and by the world’s disorder. Our only remedy is to remain prisoners of hope as well, to remember not only yesterday but also tomorrow, the promised tomorrow.

The world of the lobbyists, by and large, is less fragmented. They have learned to work the system; in some ways, they have become the system. If that were a crime, they would be guilty. But it is not a crime. The argument cannot be whether there should be a lobby or whether, once there is a lobby, it is entitled to be powerful. Those are the givens of the system.

So the argument is really about the means by which the lobby maintains its power and the ends to which it devotes that power. The broadest statement of the lobby’s purpose is that it seeks to preserve and enhance the special relationship between Israel and the United States. That relationship has deep and diverse cultural and historical roots; it is not an artifact of which the lobby is the author. AIPAC (and the others) work within a hospitable context; the engine of its power is a vast and devoted grassroots constituency.

And what of the liberal Zionists? Chiefly Americans for Peace Now, the Israel Policy Forum, Brit Tzedek v’Shalom—we also lobby, and just as energetically, albeit with considerably more limited resources. Pound for pound, we may even be as effective, as powerful one might say, as the others, but we are welterweights. We do what we can to promote a genuine two-state solution and to reverse those policies of the Israeli government—settlements especially though not exclusively—that stand in its way, thereby evoking rebuke and sometimes condemnation from the mainstream. We insist that “pro-Israel” has many shades of meaning and cannot be a term reserved for the most hawkish of Israel’s supporters. We persist in our love of Zion, thereby evoking rebuke and sometimes contempt from erstwhile and natural allies on the left. We believe that classical Jewish values and current Israeli interests are of a piece and, with Seamus Heaney, that one day “hope and history will rhyme.”

=====================================================

Leonard Fein is a Boston-based writer and teacher, a regular columnist for the Forward, founding editor of Moment magazine, and a member of the board of Americans for Peace Now.

http://dissentmagazine.org/article/?article=1164

Derecho, Justicia, Realidad – por Yeshayahu Leibowitz

Categorias da publicação: Artigos

“Es el derecho del pueblo judío el que impera sobre esta tierra,  nuestro derecho, por sobre el derecho del pueblo árabe-palestino”. Estas frases y otras semejantes, ocupan un amplio lugar dentro del discurso propagandístico, e incluso político, que mantenemos al interior de nuestra sociedad y transmitimos hacia el mundo exterior, discurso que se vuelve ideología y, a su vez, programa político.

Este discurso no tiene ninguna justificación y se erige en su totalidad sobre aquello que los lógicos denominan “error categórico” (category mistake). Ningún pueblo tiene ningún derecho sobre ninguna tierra. La tierra es un dato objetivo y, en cambio, “derecho” y “pueblo” son construcciones de la conciencia humana. “Derecho” es una categoría legal y no vale más que respecto a la realidad institucional que a su vez fue definida por la ley y fijada por los hombres. Es un término que carece de significado respecto a la realidad natural o respecto a cualquier realidad histórica dada.

¿Cuál es el derecho que tengo sobre el reloj que llevo abrochado en mi muñeca? ¿Por qué razón tengo “derecho” justamente yo sobre este reloj y no nadie más? Existen varias razones para que ello sea así y el hecho de que están todas presentes, es condición necesaria para que sea vigente este derecho.

1) Yo y otras personas -entre las cuales impera un protocolo determinado en cuestiones relativas a este derecho- existimos juntos dentro del marco de una sociedad que fijó la institución jurídica de la propiedad privada o personal y que regula las relaciones entre los hombres en lo que atañe a los bienes y las posesiones.

2) El “yo” es un ente definido desde el punto de vista objetivo como “personalidad”, es decir, como unidad jurídica definida en el marco del mismo sistema legal.

3) Mi derecho a mi reloj como parte de mi propiedad está basado en criterios de propiedad elaborados por aquel sistema: lo compré en forma legal y pagué dinero por él, o lo recibi de regalo o como herencia, etc.

4) Sí se despertaran dudas respecto a este derecho mío o hubieran aquellos que lo reclamen, existe una autoridad institucional, aceptada y reconocida, para decidir la disputa: el juez, quien dictamina de acuerdo a su entender o en función de la ley vigente.

Todos estos factores, los cuales fundamentan el Derecho, están ausentes en lo que se refiere a la relación de un pueblo con otro, o de un pueblo con su tierra. El “pueblo” no es un ente natural, que admita definiciones objetivas; “pueblo” es un fenómeno de la conciencia, existe en la medida en que se tiene la conciencia de su existencia, y no la tiene fuera de ella. ¿Acaso hay un pueblo británico o más bien hay un pueblo inglés, un pueblo escocés, un pueblo galés, etc.? ¿Existe una respuesta objetiva a tal pregunta?  ¿Qué es el pueblo alemán, unicamente la población de las dos Alemanias o se incluyen ocho millones de austriacos y cuatro millones de suizos-alemanes, que hablan la misma lengua, tienen la misma literatura y tradición cultural y que incluso vivieron bajo el mismo marco político la mayor parte de su historia? Los hindúes, quienes nunca tuvieron una lengua en común, ¿son acaso un “pueblo”?  ¿Quiénes conforman el pueblo árabe, toda la población que va desde el Océano Atlántico hasta el Golfo Pérsico o, más bien, debemos hablar de un pueblo marroquí, un pueblo egipcio, sirio, iraquí etc.?  ¿Acaso los dos millones de residentes árabes en la Tierra de Israel son el “pueblo palestino” o sólamente un fragmento del pueblo árabe? ¿Existe el pueblo judío? Desde la perspectiva de muchos judíos (no de todos) existe el pueblo desde hace 3 500 años hasta hoy. Por otra parte, desde el punto de vista de la mayoría de los historiadores y de los teóricos sociales y políticos, del siglo XIX y XX, liberales y también marxistas, el pueblo judío cesó de existir ya. A todas estas preguntas y otras semejantes no hay respuesta objetiva. La única respuesta puede establecerse sólo en base a la conciencia.

El ser de la conciencia no posee derechos en el sentido jurídico, sus derechos no existen mas que en su propia conciencia. La relación entre un “pueblo” y una tierra determinada no se establece a partir de una ley, y en ello se diferencia fundamentalmente de la relación que hay entre una “persona” (como unidad jurídica reconocida) y su propiedad. La relación entre un pueblo y una tierra no es ni siquiera un hecho natural. Una tierra pertenece a algún pueblo específico sólo desde la conciencia de dicho pueblo y no a partir de datos objetivos. Bienaventurado es el pueblo cuya relación hacia la que él percibe como su tierra, es reconocida también por los demás, pero si acaso esta relación es puesta en duda por aquellos que no pertenecen a este pueblo, resulta imposible fundamentarlo sobre algún argumento de carácter legal. inclusive el hecho de que en un momento histórico determinado un territorio específico se encuentra poblado por un grupo determinado, no se considera una justificación de dimensión jurídica. “Cualquier propiedad que no sea posible justificar, no es propiedad” (en tיrminos jurídicos generales y hasta racionales de la legislaciףn de propiedad del Talmud), y no hay pueblo en la historia, ni en el presente, cuya presencia en una tierra no haya levantado reclamos de otros. Ninguna justificación “histórica” del derecho de un pueblo sobre una tierra especםíica (que se fundamente en “nuestros padres y los padres de nuestros padres”) puede considerarse vigente en el ámbito de la argumentación legal, ya que la historia, es decir, el pasado, no existe en el presente mas que en la conciencia.  (En este sentido sugerí la pregunta, en un programa televisivo, de “¿cuál es el derecho del pueblo sueco sobre Suecia?”. dicha pregunta provocó gran sorpresa y enojo entre muchos espectadores).

La relación entre el pueblo y su tierra, existe en la conciencia del pueblo como dato independiente que no admite objeción ni permite tampoco ser sostenido a través de argumentaciones jurídicas, para él, ello es parte de la realidad de su conciencia. Es en este sentido que el “hecho” es aun más profundo que cualquier relación legal. Y a pesar de ello, en la conciencia de los hombres que no forman parte de este pueblo, el derecho sobre aquella tierra no existe, a menos, que estén acostumbrados a una situación de facto existente, donde no haya nadie que presente una objeción real sobre él. Este es el significado del “derecho” que tiene el pueblo sueco sobre Suecia.

Israel-Palestina. Esta tierra, denominada Eretz Israel (Tierra de Israel) por los judíos y Palestina para los árabes, fue la tierra del pueblo de Israel en un sentido real. Con la destrucción del Templo y el exilio que vino como consecuencia, el pueblo perdió la posesión de esta tierra. Pero el pueblo continuó existiendo con una conciencia nacional propia hasta el día de hoy. Para los judíos, quienes han experimentado esto en su propia conciencia, esta tierra es del propio pueblo, aun antes de cualquier reclamo de “derecho” y ningún argumento contrario puede arrancar esta idea de sus corazones. Sin embargo, en el transcurso de una controvertida historia -que no tiene compostura- se desarrolló el mismo tipo de relación entre esta tierra y otro pueblo, que desde su perspectiva la considera propia, bien si su “derecho” es reconocido por otros, bien si no lo es. Respecto a este conflicto, el argumento de “derecho” de las dos partes o la afirmación de preferencia del “derecho” de una de ellas, carece de significado. Consideraciones de “justicia” histórica se vuelven irrelevantes. No se trata de un conflicto entre dos “derechos” -los cuales no existen como no existe siquiera el “enfrentamiento entre la justicia del uno y la del otro”- puesto que la categoría legal (e incluso moral) de “justicia”, no vale en este caso. Este conflicto no tiene una soluciףn “justa” en base a criterios de carácter legal o de evaluación de los “derechos” de las dos partes. De la situación creada como producto de esta complicaciףn histórica, no hay más que una única salida posible, a pesar de que ninguno de los dos lados reconozca la justicia de esta solución ni se sienta absolutamente conforme con ella, a saber,  la división de la tierra entre los dos pueblos. De no ser así, la alternativa será una guerra total que como fin tendrá un holocausto.

Es posible que las relaciones entre judíos y árabes durante la última generación estén ya demasiado corrompidas y no tengan arreglo posible. Ciertamente es así en la situación que se creó como producto de la conquista de toda la tierra por parte de los judíos durante la guerra de los seis días (1967) y dificilmente ambos pueblos aceptarán voluntariamente la división de la tierra. Por ello, la única salida a la cual debemos aspirar es, la división de la tierra a través de un acuerdo impuesto a las dos partes, por medio de la fuerza de las grandes potencias.

Traducción: Leonardo Cohen

Originalmente publicado em: http://judaismohumanista.ning.com

topo